Distance - Berry Goodman translation in Russian

Distance

会いたいのに会えない日々を何度越えて
今すぐに会いにいけたらな
会いたいなんて言えない夜を何度越えて
今すぐに 今すぐに君に会いたい

あぁ、楽しかった思い出が急に flashback
何でだろう？ケンカとかもあったのにな
当たり前が当たりじゃなくなったからかな？
とりあえず元気にやってっかな？
一人じゃ何もできないって事が
痛いほど沁みて今頃気づいた
もう二度会えないのなら
夢の中でギュッと抱きしめる

思い出すように
二人でよく歩いた遊歩道
あの日と同じ風がまた僕を
前に進める
この先に君がいるような気がして
前だけ向いたりしてさ
街のガラスに映る姿が寂しくなった

会いたいのに会えない日々を何度越えて
今すぐに会いにいけたらな
会いたいなんて言えない夜を何度越えて
語らずに目を閉じて 君にバイバイ

あぁ、語り合った日々が懐かしいな
酒に酔うと同じ話ばっかやってたよな
休み前はいつもよりテンション高めな
そんな君に元気もらってたな
一緒にいれば無敵だと思ってた
誓いの言葉を待っていたのかな？
もう一度会えるのならば
君を絶対に離さない

重なるように
二人胸に手を当て聞く鼓動
あの涙はこの結末
感じていたのかな
深い夜の隙間に君がいて
何度も目が覚めるんだ
響く秒針が今日も静かに
刻み始めた

せめてその声だけでも聞かせて
街は放り投げた虚しさで溢れて
会いたいなんて言えずに
夜になったよ 朝が来るよ

会いたいのに会えない日々を何度越えて
今すぐに会いにいけたらな
会いたいなんて言えない夜を何度越えて
今すぐに 今すぐに君に会いたい

Расстояние

Сколько дней я уже пережил, желая увидеть тебя, но не имея возможности,
Если бы я мог сейчас же к тебе примчаться.
Сколько ночей я пережил, не смея сказать, что скучаю,
Сейчас же, сейчас же хочу тебя увидеть.

Ах, внезапный flashback счастливых воспоминаний.
Почему? Ведь были же и ссоры.
Может, потому что привычное стало непривычным?
Надеюсь, ты в порядке.
То, что я ничего не могу сделать один,
Теперь больно осознаю, только сейчас.
Если мы больше никогда не увидимся,
Крепко обниму тебя во сне.

Как будто вспоминаю,
Тропинку, по которой мы часто гуляли вдвоем.
Тот же ветер, что и в тот день, снова
Подталкивает меня вперед.
Мне кажется, будто ты где-то там, впереди,
И я смотрю только вперед.
Мое отражение в городских витринах стало таким одиноким.

Сколько дней я уже пережил, желая увидеть тебя, но не имея возможности,
Если бы я мог сейчас же к тебе примчаться.
Сколько ночей я пережил, не смея сказать, что скучаю,
Не говоря ни слова, закрываю глаза и прощаюсь с тобой.

Ах, как ностальгически вспоминаются дни, когда мы говорили обо всем.
Напившись, мы все время повторяли одни и те же истории.
Перед выходными ты всегда была в приподнятом настроении,
И это заряжало меня энергией.
Я думал, что вместе мы непобедимы.
Может быть, я ждал слов клятвы?
Если бы мы могли встретиться еще раз,
Я бы тебя никогда не отпустил.

Как будто накладываясь друг на друга,
Наши сердца бьются в унисон, когда мы прижимаем руки к груди.
Эти слезы, этот финал,
Я, наверное, предчувствовал это.
Ты приходишь ко мне в глубокой ночи,
И я постоянно просыпаюсь.
Звук секундной стрелки сегодня снова тихо
Начал отсчет времени.

Дай мне хотя бы услышать твой голос.
Город полон брошенной пустоты.
Не в силах сказать, что скучаю,
Наступила ночь, скоро наступит утро.

Сколько дней я уже пережил, желая увидеть тебя, но не имея возможности,
Если бы я мог сейчас же к тебе примчаться.
Сколько ночей я пережил, не смея сказать, что скучаю,
Сейчас же, сейчас же хочу тебя увидеть.