Lyrics and translation Beteo - Ja

Ja

Nowy Pop

Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a

Niedawno zrzuta na pięciu
Żeby se kupić browary i szlugi, nie chciałbyś takich klientów
Odurzeni małym jointem w klatce znów zajmowaliśmy półpiętro
Blokowisko niczym getto
Sąsiedzi mieli pretensje, że wszędzie jebane małolaty śmiecą
I ciągle kurwa szukałem ze świecą hajsu i dziewczyny wartej uwagi
A czułem, że ciągle się świecą
Na to i na to, ja chciałem wyjechać, pijany tu lałem na beton
Ale nie jakiś alkohol, po prostu lałem na beton
Wkurwiony na to osiedle, że po latach nadal mnie nie rozumieją
A wciąż mam tu ziomów co są mi jak bracia
Bo znamy się całe życie albo dłużej
Każdemu się wiedzie raz lepiej raz gorzej, ale głowy zawsze ku górze
Wielu mówiło, że odkąd się wiedzie, to olałem ludzi, ej sorry
A gdzie wy byliście wy kurwy
Jak miałem w kieszeni tylko szluga i parę groszy
Teraz każdy mówi posyp, teraz każdy mówi polej
Teraz każdy mówi pożycz i czuje się jakby się bawił za swoje
Ale wciąż nie jest tak pięknie, ciągle tu walczę o prestiż
I nie ćpam idioci, jak chcecie kolejki, to do kolejki won

Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a
Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a

Tu nie ma puenty
Nie wskażę Ci drogi chłopaku, bo drogą nie tędy i nie wiem którędy
Ciągle chcą pić za te błędy, ale ciągle kurwa je robią nietrzeźwi
Mój starszy kumpel
Co się wjebał w dragi prosił mnie o radę, ale nie dam rady
Powiedziałem "stary, to Ty chyba powinieneś mnie prowadzić, co nie?"
Znów to samo co dzień, ściecha
Wóda i parę zajęć na tak zwane odjeb się
Trzymam kciuki ziom, się obudzisz, to zamienisz życie w sen
Trzymam kciuki ziom, się położysz, to zamienisz w życie zen
Z małego miasta do większego ziom, to mi otworzyło oczy
To im otworzyło głowy, to mi pomnoży dochody
Bo czuję, że żyje i wszystko jest si
Rap staje się pracą i wszystko jest z klasą
I dzisiaj se wchodzę przez drzwi
Nie muszę pijany się wspinać na balkon

Nie nie, nie nie, nie nie, nie nie nie, nie
Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Liczę się ja, tylko ja, tylko ja

Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a
Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a

Moi

Nouveau Pop

Je ne savais rien, ils me disaient comment vivre
Ils auraient pu me tuer, pourquoi leur ai-je fait confiance
Maintenant c'est moi qui compte-e-e-e-e-e
C'est moi qui compte-e-e-e-e-e

Récemment, on a fait une cagnotte entre cinq
Pour s'acheter des bières et des clopes, tu ne voudrais pas de tels clients
Drogues avec un petit joint dans la cage, on occupait encore une fois la moitié de l'étage
Le complexe de bâtiments, comme un ghetto
Les voisins étaient fâchés parce que les gamins de merde jonchaient partout
Et j'étais toujours en train de chercher du fric et des meufs qui valent le coup
Et je sentais que j'en avais toujours
De l'un et de l'autre, je voulais partir, j'ai pissé sur le béton ivre
Mais pas de l'alcool, juste de l'urine sur le béton
Énervé contre ce quartier, parce que des années après, ils ne me comprennent toujours pas
Et j'ai toujours des potes ici qui sont comme des frères pour moi
Parce qu'on se connaît depuis toujours, ou même plus longtemps
Tout le monde a ses hauts et ses bas, mais on garde toujours la tête haute
Beaucoup disaient que depuis que ça roule, j'ai oublié les gens, désolée
Et où étiez-vous, vous les salopes ?
Quand je n'avais qu'une clope et quelques sous en poche
Maintenant, tout le monde dit "disperse", maintenant, tout le monde dit "verse"
Maintenant, tout le monde dit "prête" et se sent comme s'il jouait avec son propre argent
Mais ce n'est toujours pas aussi beau, je me bats toujours pour le prestige
Et je ne me drogue pas, les imbéciles, si vous voulez la queue, allez à la queue

Je ne savais rien, ils me disaient comment vivre
Ils auraient pu me tuer, pourquoi leur ai-je fait confiance
Maintenant c'est moi qui compte-e-e-e-e-e
C'est moi qui compte-e-e-e-e-e
Je ne savais rien, ils me disaient comment vivre
Ils auraient pu me tuer, pourquoi leur ai-je fait confiance
Maintenant c'est moi qui compte-e-e-e-e-e
C'est moi qui compte-e-e-e-e-e

Il n'y a pas de morale
Je ne te montrerai pas le chemin, mec, parce que ce n'est pas le bon chemin et je ne sais pas où aller
Ils veulent toujours boire pour ces erreurs, mais ils continuent à les faire ivres
Mon pote plus âgé
Qui s'est mis aux drogues m'a demandé conseil, mais je ne peux pas l'aider
Je lui ai dit "vieil homme, c'est toi qui devrais me guider, pas vrai ?
La même chose tous les jours, la lâcheté
De l'alcool et quelques activités pour se défouler
Je croise les doigts, mec, tu te réveilleras, tu transformeras ta vie en rêve
Je croise les doigts, mec, tu te coucherais, tu transformerais en vie zen
De la petite ville à la grande, mec, ça m'a ouvert les yeux
Ça leur a ouvert l'esprit, ça a multiplié mes revenus
Parce que je sens que je suis vivant et que tout va bien
Le rap devient un travail et tout est classe
Et aujourd'hui, je rentre par la porte
Je n'ai plus besoin de monter sur le balcon ivre

Non non, non non, non non, non non non, non
Je ne savais rien, ils me disaient comment vivre
C'est moi qui compte, juste moi, juste moi

Je ne savais rien, ils me disaient comment vivre
Ils auraient pu me tuer, pourquoi leur ai-je fait confiance
Maintenant c'est moi qui compte-e-e-e-e-e
C'est moi qui compte-e-e-e-e-e
Je ne savais rien, ils me disaient comment vivre
Ils auraient pu me tuer, pourquoi leur ai-je fait confiance
Maintenant c'est moi qui compte-e-e-e-e-e
C'est moi qui compte-e-e-e-e-e