Lyrics and translation Beteo - Kocha, nie kocham

Kocha, nie kocham

Ona mówi, że mnie kocha, ale ja jej nie, nie
Wychowałem się na blokach i się boi tam wejść
Pyta czemu nie wyglądam jak stamtąd
Pyta czemu nie wyglądam jak stamtąd

Okej, zapytaj lepiej czy masz być sama czy z koleżanką
Kocham tylko swoich ludzi
Ich częstuję szamką
Tylko ich częstuję trawką, chuj z resztą
Czemu nie chciałaś mnie, kiedy chciałem uciec stąd
Wszyscy w moim rodzinnym mieście myślą, że mam bańkę
Jeszcze nie mam, ale jak będę miał już to dam znać, ej
Póki co to tylko to palę i piszę
Czasem na instagramie pochwalę się życiem
Bo kiedyś to nie było tak fajnie
Dzisiaj szamam sushi
Spłacam długi
Spławiam suki
Mam parcie, żeby robić swoje, nie by ludzi mieli za gwiazdę mnie
A muszę mówić im, że naprawdę nie

Ona mówi, że mnie kocha, ale ja jej nie, nie
Wychowałem się na blokach i się boi tam wejść
Pyta czemu nie wyglądam jak stamtąd
Pyta czemu nie wyglądam jak stamtąd
Ona mówi, że mnie kocha, ale ja jej nie, nie
A by chciała w to wejść
Pyta czemu nie wyglądam jak stamtąd (wróć)
Pyta czemu nie wyglądam jak stamtąd

Może dlatego, że mam wiele wad
Musiałem starać się o siebie sam
One mówią chodź, potem mówią patrz
Dziś liczę zyski, już nie liczę strat
Dziś mam nową muzę
Ciągle robię nową muzę
Nigdy tak żadnej nie czułem
Nigdy jej lepiej nie czułem
Ona nie rozumie, kiedy mówię, że już kogoś mam
Moi ludzie ciągle palą jointy, ciągle robią szmal
Zawsze chciałem uciec stąd
Dzisiaj chciałbym uciec z nią
Ciągle nie wiem gdzie jest dom
Nie, nie wyjdę już przed blok

Ona mówi, że mnie kocha, ale ja jej nie, nie
Wychowałem się na blokach i się boi tam wejść
Pyta czemu nie wyglądam jak stamtąd (czemu)
Pyta czemu nie wyglądam jak stamtąd

Je t'aime, je ne t'aime pas

Elle dit qu'elle m'aime, mais moi je ne l'aime pas, non
J'ai grandi dans les blocs et elle a peur d'y entrer
Elle me demande pourquoi je n'ai pas l'air d'en être
Elle me demande pourquoi je n'ai pas l'air d'en être

Ok, demande-toi plutôt si tu veux être seule ou avec une amie
J'aime seulement mes amis
Je les régale de nourriture
Je les régale seulement d'herbe, j'en ai rien à foutre du reste
Pourquoi tu ne voulais pas de moi quand je voulais m'enfuir d'ici
Tous dans ma ville natale pensent que j'ai un magot
Je n'en ai pas encore, mais quand j'en aurai je te le ferai savoir, eh
Pour l'instant je fume juste et j'écris
Parfois sur Instagram je me vante de ma vie
Parce que ce n'était pas si cool avant
Aujourd'hui je mange des sushis
Je rembourse mes dettes
Je fais chier les salopes
J'ai envie de faire mon truc, pas de faire croire aux gens que je suis une star
Et je dois leur dire que je ne suis vraiment pas

Elle dit qu'elle m'aime, mais moi je ne l'aime pas, non
J'ai grandi dans les blocs et elle a peur d'y entrer
Elle me demande pourquoi je n'ai pas l'air d'en être
Elle me demande pourquoi je n'ai pas l'air d'en être
Elle dit qu'elle m'aime, mais moi je ne l'aime pas, non
Et elle aimerait bien y entrer
Elle me demande pourquoi je n'ai pas l'air d'en être (reviens)
Elle me demande pourquoi je n'ai pas l'air d'en être

Peut-être parce que j'ai beaucoup de défauts
J'ai dû me débrouiller tout seul
Elles disent viens, puis elles disent regarde
Aujourd'hui je compte mes gains, je ne compte plus mes pertes
Aujourd'hui j'ai une nouvelle muse
Je fais toujours de la nouvelle musique
Je n'ai jamais ressenti ça avec personne
Je ne l'ai jamais ressenti avec personne
Elle ne comprend pas quand je dis que j'ai déjà quelqu'un
Mes amis fument toujours des joints, font toujours du fric
J'ai toujours voulu m'enfuir d'ici
Aujourd'hui j'aimerais m'enfuir avec elle
Je ne sais toujours pas où est la maison
Non, je ne sortirai plus devant le bloc

Elle dit qu'elle m'aime, mais moi je ne l'aime pas, non
J'ai grandi dans les blocs et elle a peur d'y entrer
Elle me demande pourquoi je n'ai pas l'air d'en être (pourquoi)
Elle me demande pourquoi je n'ai pas l'air d'en être