Patterns - Beth Fowler translation in Russian

Patterns

Patterns in my life that I trace every day
Patterns as I say the things I always say
Patterns in the ceiling as I lie awake
Why are patterns haunting every move I make?

Just look, here I am on cue, again
Upset, feeling torn in two, again
Afraid, saying I'm okay
Making little jokes
'Til I run away, again

And yet today, I am not the same
I feel my life slipping from its frame
Strange feelings rise, feelings with no name
And I can't face them, so I shake them hard
Fold them up
And tuck them safely away
Again

Patterns that begin as I walk through a door
Patterns in the curtains, and the kitchen floor
Patterns in the day's routines I must arrange
Patterns in the ways I try, but never change

Just look, as I'm thrown a curve, again
I leap, then I lose my nerve again
In tears, running home I go
Secretly relieved, safe with what I know
Again

And yet I know, I am not the same
Inside my heart is something I can't tame
I feel my mind, bursting into flame
And I must change or else I'll break apart
Or break away
And end up having to start
Again

Patterns through the day I seem to use to give my life a shape
Patterns through the house that give me comfort when I need escape
Patterns that lead me, nowhere
At all

Узоры

Узоры в моей жизни, что я прослеживаю каждый день
Шаблоны в том, как я говорю вещи, что всегда говорю
Узоры на потолке, когда я лежу без сна
Почему узоры преследуют каждое моё движение?

Посмотри, я снова здесь, как по сигналу
Расстроена, снова разорвана на части
Напугана, говорю, что всё в порядке
Немного отшучиваюсь
Пока снова не убегу

И всё же сегодня я уже не та
Я чувствую, как моя жизнь выскальзывает из своих рамок
Возникают странные чувства, чувства без имени
И я не могу посмотреть им в лицо, поэтому резко их отгоняю
Складываю их
И надёжно прячу
Снова

Узоры, которые начинаются, когда я вхожу в дверь
Узоры на шторах и на кухонном полу
Шаблоны в распорядке дня, которые я должна выстраивать
Шаблоны в том, как я стараюсь, но никогда не меняюсь

Посмотри, передо мной снова крутой поворот
Я делаю прыжок, а потом у меня снова сдают нервы
В слезах я бегу домой
Втайне испытывая облегчение, в безопасности с тем, что мне знакомо
Снова

И всё же я знаю, я уже не та
Внутри моего сердца то, что я не могу укротить
Я чувствую, как мой разум вспыхивает пламенем
И я должна измениться, иначе я сломаюсь
Или вырвусь на свободу
И всё закончится тем, что мне придётся начать
Снова

Шаблоны в течение дня, которые я, кажется, использую, чтобы придать жизни форму
Узоры по всему дому, которые утешают меня, когда мне нужно сбежать
Шаблоны, которые ведут меня в никуда
Совсем