Lyrics and translation Beto y Sus Canarios - Carga Fina

Carga Fina

Tengo la banda pagada
también cien cajas de vino
para cuando yo me muera
se las tomen mis amigos
que me toquen los canarios
como si estuviera vivo
Mis corridos preferidos
se los voy a mencionar
que toquen Darío Prieto
el carro de Michoacán
también el número uno
y el del chapo Guzmán
Yo quisiera que mi caja
alguien me la embarnizara
de puro polvo y de goma
me quedará tapizada
cuando esté en el infierno
dárme dos o tres pasadas
Aun ya después de muerto
que cumplieran mis hermanos
que me echaran en mi caja
unos treinta y cinco gramos
para llevarle a unos compas
que aquí me dieron la mano
¡¡Ora compa Delfino
y compa Daniel
móchate compa móchate!!
Si San Pedro me regresa
porque llevo polvo fino
le diré que soy agente
voy a tener que mentirlo
si no paso en ese rato
paso cuando esté dormido
Que mi caja sea corriente
yo no quiero cosa fina
porque sé que en el infierno
también ha de haber madrinas
me van a poner el dedo
porque llevo carga fina
Si San Pedro se convence
de que pase el polvo fino
por eso le compro el puesto
entonces si ya la hicimos
le daré la entrada libre
a toditos mis amigos.

Carga Fina

J'ai payé le groupe
et aussi cent caisses de vin
pour quand je mourrai
que mes amis les boivent
que les canaris jouent pour moi
comme si j'étais vivant
Mes corridos préférés
je vais te les mentionner
qu'ils jouent Darío Prieto
la voiture de Michoacán
aussi le numéro un
et celui du Chapo Guzmán
Je voudrais que quelqu'un
vernisse mon cercueil
de poussière et de caoutchouc pur
il sera recouvert
quand je serai en enfer
donne-moi deux ou trois coups
Même après ma mort
que mes frères le fassent
qu'ils me mettent dans mon cercueil
environ trente-cinq grammes
pour les emmener à des amis
qui m'ont tendu la main ici
Hé Delfino!
et Daniel,
dépêche-toi!
Si Saint Pierre me renvoie
parce que j'ai de la poussière fine
je lui dirai que je suis agent
je vais devoir lui mentir
si je ne passe pas tout de suite
je passerai quand il dormira
Que mon cercueil soit ordinaire
je ne veux rien de fin
parce que je sais qu'en enfer
il doit y avoir des marraines aussi
elles vont me montrer du doigt
parce que j'ai de la carga fina
Si Saint Pierre est convaincu
que la poussière fine passe
pour ça je lui achète le poste
alors si nous l'avons fait
je donnerai l'entrée libre
à tous mes amis.