Lyrics and Russian translation Prashant Beybaar - Kya Sunaun Tujhe

Kya Sunaun Tujhe

काश ख़ुदा करे
रहूँ जुस्तजू में तेरी, और फिर न पाऊँ तुझे
मगर ये हो नहीं सकता कि भूल जाऊँ तुझे
छायी रहे तू मेरी रूह पे इस क़दर
मैं ना-उम्मीदी के लम्हों में गुनगुनाऊँ तुझे

ये मुक़द्दर, ये मेरी तक़दीर कभी तो दिखलाएगी
तू भुलाना चाहे मुझे, मैं रह-रह के याद आऊँ तुझे
तू फ़स्ल-ए-गुल की माफ़िक़ ख़ुश्बूएँ लुटाती रहे
मैं शोख़ फ़िज़ाओं की तरह गुदगुदाऊँ तुझे

यूँ तो मैं तमाम रात आँखों में काट दूँ
मगर सुबह को हथेली पे लाकर जगाऊँ तुझे
वैसे, बड़े शौक़ से सुनता है ये सारा ज़माना मुझे
मगर मैं यही सोचूँ, क्या सुनाऊँ तुझे
क्या सुनाऊँ तुझे

Что рассказать тебе?

Молю Бога,
Чтобы я вечно искал тебя, но так и не нашел,
Но это невозможно, чтобы я забыл тебя.
Ты затмила мою душу настолько,
Что в моменты отчаяния я напеваю твое имя.

Эта судьба, эта моя участь когда-нибудь покажет,
Даже если ты захочешь забыть меня, я буду снова и снова всплывать в твоей памяти.
Ты, словно цветущий сад, будешь дарить свои ароматы,
А я, как игривый ветерок, буду ласкать тебя.

Я мог бы коротать все ночи без сна,
Но утром я разбужу тебя, держа на своей ладони.
Весь мир с удовольствием слушает меня,
Но я все думаю, что же рассказать тебе?
Что рассказать тебе?