Lyrics and translation Bhoomi - Konnya Re

Konnya Re

কন্যা, আমার এই শহরে এমনতর বাস
ঘোরেই কেটে যায় আমার দিন, বৎসর, মাস।
যাই ভাবি ঠিক, কাছে গিয়া দেখি ভুল
তোরে ছাড়া কন্যা আমার সবই সর্বনাশ।
আমার আউলা থাউলা জীবন কখন কোন খানে যায়, নাই তার ঠিক...
আমার আউলা থাউলা জীবন...
দিক খুঁজি না, কন্যা শুধু যাই উড়ে,
যেদিক পানে বাতাস নিয়া যায় মোরে।
আমার আউলা থাউলা জীবন...
কন্যা রে কন্যা রে...

Konnya Re

Ma chère, dans cette ville, ma vie est un tel chaos
Mes jours, mes années, mes mois s'écoulent en tourbillon.
Tout ce que je pense est juste, mais en y regardant de plus près, je me rends compte que je me trompe
Sans toi, ma chérie, tout est un désastre.
Ma vie, si déréglée et instable, je ne sais où elle va...
Ma vie, si déréglée et instable...
Je ne cherche pas de direction, ma chérie, je me laisse simplement porter par le vent,
Là où le vent me mène.
Ma vie, si déréglée et instable...
Ma chérie, oh ma chérie...