Bhoomi - Lale Laleshwari - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bhoomi - Lale Laleshwari




টিম টিম হাতি চলে লিচুবাগানে,
Команда "Слон" отправляется в личубаган,
একটা লিচু পড়ে গেল চায়ের দোকানে,
В чайной упала бутылка.,
চা দোকানি, চা দোকানি দরজা খুলো না,
Не открывай чайную.,
বরিশালের বউ এসেছে দেখতে চল না।
Не приходи посмотреть на невесту.
লালে লালেশ্বরী চোখে চশমা পড়ি
Лалешвари
হাতে লেডিস ঘড়ি যাবে শ্বশুর বাড়ি।
Часы отправляются в дом леди.
লালে লালেশ্বরী চোখে চশমা পড়ি
Лалешвари
হাতে লেডিস ঘড়ি যাবে শ্বশুর বাড়ি।
Часы отправляются в дом леди.
হায় হায় হায় বন্ধু আমার
Привет, мой друг
করবি কি তুই গিয়া
Ты хочешь поехать?
বরিশালের মাইয়াটারে করবি নাকি তুই বিয়া
Ты хочешь пожениться в Бруклине?
হায় হায় হায় বন্ধু আমার
Привет, мой друг
করবি কি তুই গিয়া
Ты хочешь пойти
বরিশালের মাইয়াটারে করবি নাকি তুই বিয়া
Вы хотите пожениться в Бруклине?
বিয়া করুম না আগে
Не выходите замуж раньше
বিয়া করুম না আগে দেখুম মাইয়া
Я увижу тебя до того, как выйду замуж
রান্নাবান্না যানে কেমন বুঝুম তা খাইয়া।
Узнайте, как правильно готовить.
বিয়া করুম না আগে দেখুম মাইয়া
Я увижу тебя до того, как выйду замуж
রান্নাবান্না যানে কেমন বুঝুম তা খাইয়া
Я хочу знать, как готовить
লালে লালেশ্বরী...
Лале лалешвари...
কচু শাকের চিংড়ি খাইবি নারকোলে বাটিয়া
Креветки Качу Шанкар хайби нарколе батия
শুটকি মাছের ঝাল হইবে কাঁচালংকা দিয়া
Рыба будет поймана рыбаком.
কচু শাকের চিংড়ি খাইবি নারকোলে বাটিয়া
Креветки Качу Шанкар хайби нарколе батия
শুটকি মাছের ঝাল হইবে কাঁচালংকা দিয়া
Рыба будет поймана рыбаком.
(উমম)হায় হায় কি কইলি!
О, что ты сказал!
হায় হায় কি কইলি! পেটে লাগে ভুখ,
Что ты сказал? Желудок проголодался,
মাইয়া যদি রান্না জানে পাইব আমি সুখ
Я буду счастлива, если научусь готовить
হায় হায় কি কইলি পেটে লাগে ভুখ!
О боже, ты голоден!
মাইয়া যদি রান্না জানে পাইব আমি সুখ
Я буду счастлива, если смогу приготовить
লালে লালেশ্বরী...
Лале лалешвари...
বিয়ার তারিখ ঠিক করবি যদি আমায় কস,
Скажи мне дату выпуска пива.,
বরযাত্রী যামু আমি চইড়া আমার মোষ
Я собираюсь прокатиться на своей лошади
বিয়ার তারিখ ঠিক করবি যদি আমায় কস
Скажи мне дату выпуска пива.
বরযাত্রী যামু আমি চইড়া আমার মোষ
Я собираюсь прокатиться на своей лошади
বৈশাখে ইচ্ছা
Байшах
বৈশাখে ইচ্ছা মা চায় মল মাস
Я хочу, чтобы у моей мамы был месяц.
বরিশালের মাইয়া যদি রাধতে পারে মাছ।
Если в Бирме можно ловить рыбу.
আরে বৈশাখে ইচ্ছা মা চায় মল মাস
Я хочу поехать в Вайкики на месяц
বরিশালের মাইয়া যদি রাধতে পারে মাছ।
Если вы сможете поймать рыбу в Бирме.
টিম টিম হাতি চলে লিচু বাগানে
Команда elephant отправляется в сад личи
একটা লিচু পড়ে গেল চায়ের দোকানে
В чайной упала бутылка.
চা দোকানি চা দোকানি দরজা খোল না
Не открывай чайную.
বরিশালের বউ এসেছে দেখতে চল না
Не смотри на жену Барни.
লালে লালেশ্বরী...
Лале лалешвари...





Writer(s): Soumitro Ray


Attention! Feel free to leave feedback.