Lyrics and translation Bhupinder - Kobe Je Kothay

Kobe Je Kothay

Kobe je kothay ki je holo bhul, jibon juyare hare gelam
Kobe je kothay ki je holo bhul, jibon juyare hare gelam
Behisabi mon rakheni hisab, ki diyechhi ki je pelam
Kobe je kothay ki je holo bhul, jibon juyare hare gelam

Bhalobasa achhe kobitay, asha sudhu achhe nirashay
Bhalobasa achhe kobitay, asha sudhu achhe nirashay
Khushite je, ei hriday, kine je elam
Kobe je kothay ki je holo bhul, jibon juyare hare gelam

Ami jeno nei amate, sobai achhe a prithibite
Ami jeno nei amate, sobai achhe a prithibite
Aalo bhebe andhar apon kore je nilam
Kobe je kothay ki je holo bhul, jibon juyare hare gelam
Kobe je kothay ki je holo bhul, jibon juyare hare gelam
Behisabi mon rakheni hisab, ki diyechhi ki je pelam
Kobe je kothay ki je holo bhul, jibon juyare hare gelam

Où étais-tu ?

Où étais-tu, où as-tu disparu, ma vie est devenue un désastre.
Où étais-tu, où as-tu disparu, ma vie est devenue un désastre.
Mon cœur inconscient n'a pas gardé de comptes, ce que j'ai donné, ce que j'ai reçu.
Où étais-tu, où as-tu disparu, ma vie est devenue un désastre.

L'amour est dans les poèmes, l'espoir est seulement dans le désespoir.
L'amour est dans les poèmes, l'espoir est seulement dans le désespoir.
Je me suis acheté ce cœur joyeux.
Où étais-tu, où as-tu disparu, ma vie est devenue un désastre.

Je ne suis plus là, tout le monde est sur cette terre.
Je ne suis plus là, tout le monde est sur cette terre.
Je pensais que le soleil m'avait adopté dans l'obscurité.
Où étais-tu, où as-tu disparu, ma vie est devenue un désastre.
Où étais-tu, où as-tu disparu, ma vie est devenue un désastre.
Mon cœur inconscient n'a pas gardé de comptes, ce que j'ai donné, ce que j'ai reçu.
Où étais-tu, où as-tu disparu, ma vie est devenue un désastre.