Lyrics and translation Bi Bal - Metro

Metro

گوشه مترو آدمای مرده لبخندای خشک لباسای کهنه
گذاشتم هدفون تو گوشم عاشق فروغ و صدای گوگوشم
درگیره پرشو دنباله سقوطم وقتی که غرورم میزنه دم از من
بهتره برم عقب ببخشید آقا
چجوری میشه رفت سمت درک
میکنه نگاه چپ میشه از بغلم رد
میشینم بغل مردی مذهبی تسبیح
تو دست لفظ غرب لعنتی
حاجی تو مترو جو معنویش میزنه بالا فک به فک تعریف
میکنه از بعد مرگو من لبخندو تایید
چیو داری میشنوی توی هدفون ادمای کلافه خسته دلخور
همه شاک چیو داری میشنوی توی هدفون ادمای کلافه خسته دلخور
همه شاکی از شرایط حالو بد حالو لش نشستم بازم ته مترو
همه چی مثل روز قبله
اینه خندمو یادش رفته
دیگه جا نداره مغزت
فقط میخوای رد شیو رد شه
میرم سمت قطار توی قدم بعد نگران نباش نمیاد کلمه کم
سوار میشمو میشینم بغل زنی که کبوده زیر چشش
انگاری دیرشه
میگه ببخشید اقا بگو بهم ساعت چنده ۷.۳۰ عصر روز پنجشنبه
میکنه تشکر ازمو بعد از بین میره لبخندش
اه منم با چشم باز مردم خستس گونه هام از مشت خوردن
ولی هنوز بهم میگه لبخند بزن
این صدای تو گوشم وقتی که پره بغزم
بعضی وقتا یچی محکم میخوره به سرم
برم دور شم خیلی مبهم بخوام بت بگم آدما دیگه مردن
آدما دیگه مردن
با چشمای باز آغاز ما تا پایان تو راهی نیست بیا با ما بساز
ما یه عمره خوابیدیم
بیداری تاوان ماست
این سرود کشیدن ماشه منه از وسط لبام تا گوشای کرت
ما میفهمیم اگه دولت نیاد بدشو نفهمن نفهمی
میمالن درت
چیو داری میشنوی توی هدفون ادمای کلافه خسته دلخور
همه شاکی از شرایط حالو بد حالو لش نشستم بازم ته مترو
همه چی مثل روز قبله
آینه خندمو یادش رفته
دیگه جا نداره مغزت
فقط میخوای رد شیو رد شه
همه چی مثل روز قبله
دیگه جا نداره مغزت

Метро

Угол метро, мертвые люди, сухие улыбки, старая одежда,
Надела наушники, влюблена в Форуг и голос Гугуш.
В суете ищу падения, когда моя гордость говорит за меня,
Лучше отойду, извините, господин.
Как пройти к пониманию?
Смотрит косо, проходит мимо.
Сижу рядом с религиозным мужчиной, четки
В его руке, слова проклятого Запада.
Хаджи в метро, где духовность зашкаливает, мысль за мыслью,
Говорит о загробной жизни, а я улыбаюсь и поддакиваю.
Что ты слушаешь в наушниках? Люди раздражены, устали, обижены,
Все недовольны. Что ты слушаешь в наушниках? Люди раздражены, устали, обижены,
Все жалуются на обстоятельства, на плохое самочувствие. Снова сижу в конце вагона метро.
Все как вчера,
Зеркало забыло мою улыбку,
В твоем мозгу больше нет места,
Ты просто хочешь, чтобы все прошло.
Иду к поезду, шаг за шагом, не волнуйся, слов не будет хватать.
Сажусь рядом с женщиной с синяком под глазом.
Кажется, она опаздывает.
Говорит: "Извините, скажите, пожалуйста, который час?". 7:30 вечера, четверг.
Благодарит меня, и ее улыбка исчезает.
Ах, я тоже умерла с открытыми глазами, мои щеки болят от ударов,
Но мне все равно говорят: "Улыбайся".
Этот звук в моих ушах, когда я полна гнева.
Иногда что-то сильно бьет меня по голове.
Уйти подальше, быть непонятной, сказать тебе, что люди мертвы.
Люди мертвы.
С открытыми глазами, наше начало и конец. Нет пути, смирись.
Мы всю жизнь спали.
Пробуждение - наша расплата.
Это песня моего спускового крючка, от моих губ до твоих глухих ушей.
Мы поймем, если правительство не поймет, непонимание.
Закроют твою дверь.
Что ты слушаешь в наушниках? Люди раздражены, устали, обижены,
Все жалуются на обстоятельства, на плохое самочувствие. Снова сижу в конце вагона метро.
Все как вчера,
Зеркало забыло мою улыбку,
В твоем мозгу больше нет места,
Ты просто хочешь, чтобы все прошло.
Все как вчера,
В твоем мозгу больше нет места.