Lyrics and translation Bialas feat. Lanek & Avi x Louis Villain - Medusa (feat. Avi x Louis Villain)

Medusa (feat. Avi x Louis Villain)

Medusa, medusa (o-oh)
Gonisz, zarabiasz, tak typ mnie nakręcał (dawaj, dawaj, dawaj, dawaj)
Ja sobie w Empiku pogonię materiał (nara, nara, nara, nara)
Unikam zła, chyba Bóg mnie opętał (Bóg mnie opętał)
Może pomoże jak wrócę do piekła (proszę!)
No bo często coś pęka w ludziach
Czas przelatuje im przez palce jak Meduza
My tu jak na głodzie ćpamy złotówki (kurwa, daj mi to)
Zabija głód tylko zastrzyk gotówki
Ty masz fajną tyrę, pieniądze samochód, mieszkanie (Versace bluzy)
Lecz jak dupa spojrzy na ciebie, zamieniasz się w kamień (masz kompleks meduzy)
Ładna czy brzydka, to nie ma różnicy
Ale akurat ta była tak brzydka, że ma w dowodzie zdjęcie potylicy

Medusa, medusa (o-oh)
Medusa, medusa (o-oh)
Latam se na złotych skrzydłach, a co tam u was, a co tam u was?
Medusa, medusa (o-oh)
Medusa, medusa (o-oh)
Talent dał mi nieśmiertelność, a co tam u was, a co tam u was?

Medusa, medusa (o-oh)
Medusa, medusa (o-oh)
Trzymam jej głowę za włosy, a co tam u was, a co tam u was?
Medusa, medusa (o-oh)
Medusa, medusa (o-oh)
Pamiętaj, że dla mnie nie staniesz się Bogiem, nawet jakbyś zdziałał tu cuda

Byłem w gównie do kolan, a dziś elegancko, coś jakby Mediolan (oh)
Straciłem głowę, myśleli że skonam (co jest?)
Wszystko na miejscu, spokojna głowa (spokojnie, spokojnie)
Już zostaw sobie tego iPhone'a (prr)
Gdy idę ulicą unikają spojrzeń, że niby nie widzą (przezroczysty jestem)
Wierzyłem w mych ludzi, że stać ich na więcej niż Versace Gucci (zawsze)
Plany nie ciuchy, zakładałem najgorsze (jak to?)
Bo istniało ryzyko, że mogę nie dotrzeć
Postawili krzyżyk, czy dostałem plusa (co?)
Zawsze udawało się wyślizgnąć, meduza
To mnie moja była kiedyś pochowała żywcem
Nie życzę jej źle, niech się układa dziw-

Medusa, medusa (o-oh)
Medusa, medusa (o-oh)
Latam se na złotych skrzydłach, a co tam u was, a co tam u was?
Medusa, medusa (o-oh)
Medusa, medusa (o-oh)
Talent dał mi nieśmiertelność, a co tam u was, a co tam u was?

Medusa, medusa (o-oh)
Medusa, medusa (o-oh)
Trzymam jej głowę za włosy, a co tam u was, a co tam u was?
Medusa, medusa (o-oh)
Medusa, medusa (o-oh)
Pamiętaj, że dla mnie nie staniesz się Bogiem, nawet jakbyś zdziałał tu cuda

Gdy zaczynaliśmy, to ludzie myśleli, że robią se żarty (no robią se żarty)
Dzisiaj wychodzi na to, że mitologia ma więcej prawdy
Jesteśmy jak Gucci, Versace, Burberry, Givenchy, weź rozkmiń
Bo każdy to własną marką, no i dla siebie najdrożsi
Płynąłem z prądem, traciłem głowę, dziś mam to już za nic
I czuję się dobrze, pomimo, że jeszcze nie dziany jak Gianni
(Nie dziany jak Gianni, nie dziany jak Gianni)
Kieruje nami potrzeba, nie moda (potrzeba, nie moda)
Można nas nienawidzieć, nie sposób ignorować (woah)
Te suki to są ładne tylko z twarzy (z twarzy)
Jak poznasz je bliżej, to możesz się sparzyć
Versace, Versace, Versace (Versace, Versace...)
Ci ludzie znaczą dla mnie więcej niż ten jebany znaczek (o-oh)

Méduse (feat. Avi x Louis Villain)

Méduse, méduse (o-oh)
Tu cours après, tu gagnes, c'est comme ça qu'il me motivait (allez, allez, allez, allez)
Moi je vais me mater du bon son à la Fnac (ciao, ciao, ciao, ciao)
J'évite le mal, comme si Dieu m'avait possédé (Dieu m'a possédé)
Peut-être qu'il m'aidera quand je retournerai en enfer (s'il te plaît!)
Parce que souvent quelque chose se brise chez les gens
Le temps leur file entre les doigts comme Méduse
On est comme des affamés qui se shootent aux euros (putain, donne-moi ça)
Seule une injection d'argent tue la faim
Toi t'as une belle bagnole, de l'argent, une voiture, un appart (sweats Versace)
Mais dès qu'une meuf te regarde, tu te transformes en pierre (t'as le complexe de la méduse)
Belle ou moche, ça ne fait aucune différence
Mais justement, elle était tellement moche qu'elle a une photo de son crâne sur sa carte d'identité

Méduse, méduse (o-oh)
Méduse, méduse (o-oh)
Je vole avec des ailes en or, et vous alors, qu'est-ce que vous devenez ?
Méduse, méduse (o-oh)
Méduse, méduse (o-oh)
Le talent m'a rendu immortel, et vous alors, qu'est-ce que vous devenez ?

Méduse, méduse (o-oh)
Méduse, méduse (o-oh)
Je lui tiens la tête par les cheveux, et vous alors, qu'est-ce que vous devenez ?
Méduse, méduse (o-oh)
Méduse, méduse (o-oh)
Souviens-toi que pour moi, tu ne deviendras jamais Dieu, même si tu faisais des miracles ici

J'étais dans la merde jusqu'au cou, et aujourd'hui c'est classe, un peu comme Milan (oh)
J'ai perdu la tête, ils pensaient que j'allais mourir (c'est quoi ça ?)
Tout est en place, la tête froide (tranquille, tranquille)
Garde ton iPhone pour toi maintenant (prr)
Quand je marche dans la rue, ils évitent mon regard, comme s'ils ne me voyaient pas (je suis transparent)
Je croyais en mes gars, qu'ils valaient mieux que Versace Gucci (toujours)
Des projets, pas des fringues, j'envisageais le pire (comment ça ?)
Parce qu'il y avait un risque que je n'y arrive pas
Ils ont mis une croix, est-ce que j'ai eu un plus (quoi ?)
J'ai toujours réussi à m'en sortir, méduse
C'est comme ça que mon ex m'a enterré vivant
Je ne lui souhaite aucun mal, qu'elle soit heureuse biz-

Méduse, méduse (o-oh)
Méduse, méduse (o-oh)
Je vole avec des ailes en or, et vous alors, qu'est-ce que vous devenez ?
Méduse, méduse (o-oh)
Méduse, méduse (o-oh)
Le talent m'a rendu immortel, et vous alors, qu'est-ce que vous devenez ?

Méduse, méduse (o-oh)
Méduse, méduse (o-oh)
Je lui tiens la tête par les cheveux, et vous alors, qu'est-ce que vous devenez ?
Méduse, méduse (o-oh)
Méduse, méduse (o-oh)
Souviens-toi que pour moi, tu ne deviendras jamais Dieu, même si tu faisais des miracles ici

Quand on a commencé, les gens pensaient qu'on blaguait (ouais, on blaguait)
Aujourd'hui, il s'avère que la mythologie est plus vraie qu'on ne le pense
On est comme Gucci, Versace, Burberry, Givenchy, réfléchis-y
Parce que chacun est sa propre marque, et qu'on est les plus chers pour nous-mêmes
Je suivais le courant, je perdais la tête, aujourd'hui je m'en fous
Et je me sens bien, même si je ne suis pas encore blindé comme Gianni
(Pas blindé comme Gianni, pas blindé comme Gianni)
On est guidés par le besoin, pas par la mode (le besoin, pas la mode)
On peut nous détester, impossible de nous ignorer (woah)
Ces putes ne sont belles que de visage (de visage)
Si tu les connais mieux, tu risques de te brûler
Versace, Versace, Versace (Versace, Versace...)
Ces gens comptent plus pour moi que ce putain de logo (o-oh)