Bialas feat. Lanek & Solar, PlanBe - Znam Cię (feat. Solar & PlanBe) - translation of the lyrics into German




Znam Cię (feat. Solar & PlanBe)
Ich kenne dich (feat. Solar & PlanBe)
Nie wpadłem tutaj na sezon (nie, nie, nie, nie)
Ich bin hier nicht nur für eine Saison reingekommen (nein, nein, nein, nein)
Choć lamusy tak ci powiedzą (nie, nie, nie, nie)
Auch wenn Loser dir das sagen werden (nein, nein, nein, nein)
Nie wpadłem tutaj na sezon (nie, nie, nie, nie)
Ich bin hier nicht nur für eine Saison reingekommen (nein, nein, nein, nein)
Choć lamusy tak ci powiedzą (nie, nie, nie, nie)
Auch wenn Loser dir das sagen werden (nein, nein, nein, nein)
Mówili, że jestem na sezon
Sie sagten, ich wäre nur für eine Saison
Jak kolejny rok pod ziemią piszę płytę do szuflady (do szuflady)
Als ich das nächste Jahr im Untergrund ein Album für die Schublade schrieb (für die Schublade)
Potem kiedy widzą pieniądz jaki robię, się czerwienią, mówią pewnie to układy
Wenn sie dann sehen, was ich für Geld verdiene, werden sie rot und sagen, das sind bestimmt Absprachen
Byłem dziwny w starych czasach
Ich war seltsam in alten Zeiten
Miłość wisiała w powietrzu to szukałem odświeżacza
Liebe lag in der Luft, also suchte ich nach einem Lufterfrischer
A każdy nowy dzień, przypominał mi tylko niedościgniony sen
Und jeder neue Tag erinnerte mich nur an einen unerreichbaren Traum
Dobra wracam do rzeczywistości, która mnie otacza
Okay, ich kehre zur Realität zurück, die mich umgibt
Znów jakiś bezdomny coś na mieście do mnie mówi typie
Wieder spricht mich irgendein Obdachloser in der Stadt an, Alter
A ja tylko daję stówę mu i się odwracam
Und ich gebe ihm nur einen Hunderter und drehe mich weg
Boże jak ja kurwa nienawidzę głodnych ludzi
Gott, wie ich hungrige Menschen verdamme
Zawsze kiedy ich zobaczę to się zastanawiam po co mi Prada
Immer wenn ich sie sehe, frage ich mich, wozu ich Prada brauche
Jedno logo już za mało, teraz noszę collaba, ej
Ein Logo reicht nicht mehr, jetzt trage ich Collab, ey
Białas święta krowa z nikim nie gada
Białas, heilige Kuh, redet mit niemandem
A w jego głowie tylko trawa i trawa
Und in seinem Kopf ist nur Gras und Gras
Rap jest nie dla pedałów, zapamiętajcie naukę
Rap ist nichts für Schwuchteln, merkt euch diese Lektion
Bo tutaj trzeba być wrażliwym na sztukę
Denn hier muss man sensibel für Kunst sein
Patrzyłem się na ludzi, jak na cele do zabicia
Ich sah die Menschen an wie Ziele zum Töten
To mi bardzo długo przysłaniało cele do zdobycia
Das hat mir sehr lange die Ziele zum Erreichen verdeckt
No a dziś?
Und heute?
Nieważne, czy jesteś studentem, bandytą czy ekspedientką w Żabce (serio?)
Egal, ob du Student, Gangster oder Verkäuferin in einem Żabka-Laden bist (ernsthaft?)
Jeżeli jesteś sobą to na mój szacunek możesz liczyć zawsze (serio, serio?)
Wenn du du selbst bist, kannst du immer auf meinen Respekt zählen (ernsthaft, ernsthaft?)
Chciałeś mnie widzieć tu sezon, ja zbudowałem tu dom
Du wolltest mich hier für eine Saison sehen, ich habe hier ein Haus gebaut
Chciałeś mnie widzieć tu sezon, to będę wracał co rok
Du wolltest mich hier für eine Saison sehen, also werde ich jedes Jahr wiederkommen
A jak mi rap-gra się znudzi, to zatrzymam jak stop
Und wenn mir das Rap-Spiel langweilig wird, halte ich es an, wie Stopp
Nie wpadłem tutaj na sezon (nie, nie, nie, nie)
Ich bin hier nicht nur für eine Saison reingekommen (nein, nein, nein, nein)
Choć lamusy tak ci powiedzą (nie, nie, nie, nie)
Auch wenn Loser dir das sagen werden (nein, nein, nein, nein)
Nie wpadłem tutaj na sezon (nie, nie, nie, nie)
Ich bin hier nicht nur für eine Saison reingekommen (nein, nein, nein, nein)
Choć lamusy tak ci powiedzą (nie, nie, nie, nie)
Auch wenn Loser dir das sagen werden (nein, nein, nein, nein)
Ludzie chcą, żebym był taki jaki se wymyślą
Die Leute wollen, dass ich so bin, wie sie es sich ausdenken
Żeby ich oczekiwania były moją misją
Dass ihre Erwartungen meine Mission sind
Co? Sprawdź ile nagrałem płyt, zanim znów dzieciaku będziesz mi próbował mówić czym jest hip-hop
Was? Schau, wie viele Alben ich aufgenommen habe, bevor du, Kleiner, mir wieder versuchst zu sagen, was Hip-Hop ist
A czym nie jest hip-hop
Und was Hip-Hop nicht ist
Po co mordo na nas się obrażasz za swoje porażki?
Warum regst du dich, Alter, über uns auf wegen deiner Misserfolge?
My z całego serca ci życzymy, by ci w życiu wszystko mega dobrze wyszło
Wir wünschen dir von ganzem Herzen, dass dir im Leben alles mega gut gelingt
Życzę żeby dobrze ci szło, by twoja kobieta była piękna
Ich wünsche dir, dass es dir gut geht, dass deine Frau wunderschön ist
I żebyście robili sos, i żebyście robili sos
Und dass ihr Kohle macht, und dass ihr Kohle macht
I się uśmiechali nie tylko na zdjęciach
Und dass ihr nicht nur auf Fotos lächelt
I żeby omijało was zło
Und dass das Böse euch meidet
I żeby omijało was zło
Und dass das Böse euch meidet
I żeby omijało was zło, stop
Und dass das Böse euch meidet, Stopp





Writer(s): Karol Poziemski, Mateusz Karas, Bartosz Krupa, Kamil Ludwik Lanka


Attention! Feel free to leave feedback.