Lyrics and translation Bic Runga - Haere Mai Rā / Sway

Haere Mai Rā / Sway

Kei kōtiti
Kei haere atu koe
Me mātau kē ake ahau
Ko tērā kei runga, ko au kei raro
Ka tūtuki tāua
Anō nei ko koe tōku moana
Hūtia ake
Kei toromi au

Tukua ahau
Ko koe te tino take
Anei ahau
Tē taea te aha
Te haratau nei i tō ingoa
Kī atu au ki a koe
Kāore e tika, te mātai i a koe
Ngā mea whai tikanga
Kia maringi mai i te waha
Kua eke rā
Ki te kī atu ki a koe e pono ana

Ka noho koe
Kei haere mai, ka haere
Kaua rā
Haere mai rā
Me mōhio ahau
Ki tōu katoa

Kāore he rongoā
E tino mōhio ai
I huri rapa ai tōku ao
E tipu nei te pōkaku
Takeo ana au
Wana kore ana
Ko hirikapo ki te ngākau
Tē aro rā me aha
Ināianei, kua kawa
Kia reka te ahiahi

Ka noho koe
Kei haere mai, ka haere
Kaua rā
Haere mai rā
Me mōhio ahau
Ki tōu katoa

Ka noho koe
Kei haere mai, ka haere
Kaua rā
Haere mai rā
Me mōhio ahau
Ki tōu katoa

Nāu rā e te tau
Nāu rā e te tau
Nāu rā e te tau

Ināianei, kua kawa
Kia reka te ahiahi
Kua eke rā
Ki te kī atu ki a koe e pono ana

Ka noho koe
Kei haere mai, ka haere
Kaua rā
Haere mai rā
Me mōhio ahau
Ki tōu katoa

Ka noho koe
Kei haere mai, ka haere
Kaua rā
Haere mai rā
Me mōhio ahau
Ki tōu katoa

Nāu rā e te tau
Nāu rā e te tau
Nāu rā e te tau

Haere Mai Rā / Покачайся

Ты колеблешься,
Собираешься уйти.
Мне уже все равно.
Ты там наверху, а я внизу.
Мы сталкиваемся,
Снова ты – мой океан.
Войди же,
Мне так одиноко.

Отпусти меня,
Ведь ты – причина.
Вот я,
Ничего не могу поделать.
Шепчу твое имя,
Говорю тебе,
Что неправильно наблюдать за тобой,
За тем, что действительно важно,
Пусть польется из уст.
Настало время
Сказать тебе, что это правда.

Ты остаешься,
Приходишь и уходишь.
Только не сегодня.
Приди же сегодня,
Я должна узнать
Тебя полностью.

Нет лекарства,
Чтобы точно узнать,
Почему мой мир перевернулся.
Моя тоска растет,
Я беспомощна,
Лишена желания.
Словно удавка на сердце,
Что же делать с этой любовью?
Сейчас, когда вечер наступил,
Чтобы сделать его сладким.

Ты остаешься,
Приходишь и уходишь.
Только не сегодня.
Приди же сегодня,
Я должна узнать
Тебя полностью.

Ты остаешься,
Приходишь и уходишь.
Только не сегодня.
Приди же сегодня,
Я должна узнать
Тебя полностью.

Это твой год,
Это твой год,
Это твой год.

Сейчас, когда вечер наступил,
Чтобы сделать его сладким.
Настало время
Сказать тебе, что это правда.

Ты остаешься,
Приходишь и уходишь.
Только не сегодня.
Приди же сегодня,
Я должна узнать
Тебя полностью.

Ты остаешься,
Приходишь и уходишь.
Только не сегодня.
Приди же сегодня,
Я должна узнать
Тебя полностью.

Это твой год,
Это твой год,
Это твой год.