Roll into One - Bic Runga translation in German

Roll into One

If I could make you mine,
We could spend some time,
Maybe you could come around in the weekend,
Summer's rollin' by,
We don't have much time,
Tell me all about what keeps you tickin'
We could sit in the sun,
Let the days all roll into one,
How could you take so long to decide?
How would you know until you tried?
Say what's on your mind.
Don't be so unkind,
If you believe in stupid things like love,
Then we could sit in the sun,
Let the days all roll into one,
How could you take so long to decide?
How would you know until you tried?
We could sit in the sun,
Let the days all roll into one,
How could you take so long to decide?
How would you know until you tried?
A la la la la la
La la la la la la la
If you tried...

In Eins verschmelzen

Könnt ich dich für mich gewinnen,
Würden wir Zeit verbringen,
Vielleicht kommst du übers Wochenende her,
Sommer zieht vorbei,
Wir haben nicht viel Zeit,
Erzähl mir, was dich antreibt, was du begehrst,
Wir könn'n in der Sonne sitz'n,
Lass die Tage ganz in eins verschmelz'n,
Wie kannst du so lang schon zaudern?
Woher weißt du's, ohne es zu wagen?
Sag mir, was du denkst.
Sei nicht so verletzend,
Wenn du an so Dummes glaubst wie Liebe,
Dann könn'n wir in der Sonne sitz'n,
Lass die Tage ganz in eins verschmelz'n,
Wie kannst du so lang schon zaudern?
Woher weißt du's, ohne es zu wagen?
Wir könn'n in der Sonne sitz'n,
Lass die Tage ganz in eins verschmelz'n,
Wie kannst du so lang schon zaudern?
Woher weißt du's, ohne es zu wagen?
A la la la la la
La la la la la la la
Wenn du es wagtest...