Lyrics and translation Big Bird & Snuffleupagus - The Snufflelullaby

The Snufflelullaby

Do you suppose anyone else might have a good lullaby
They could sing to me?
Let's go see if we can find anybody
We'll be right back, Big Bird

Hi, Mr. Snuffleupagus
Gee, I'm glad to see you
It's always nice to see you, Bird
Say, could you do me a favor?
I can't fall asleep
David and Maria tried singing me an old African lullaby
But it didn't put me to sleep

I'd be happy to sing you a beautiful, old Snuffle lullaby
Oh, would you?
Gee, thanks, Mr. Snuffleupagus
OK, I'm ready
I'll say goodnight now, Bird
Beause you'll be asleep when I finish the song
Goodnight, Mr. Snuffleupagus, and thanks

OK, Bird, you just get all snuggly comfy there
And I'll sing you the Snuffle lullaby

Sleepy, sleepy baby
Rest your weary head
Curl your snuffle under you
It's time to go to bed
Easy playin' day out, day in

Safe inside your cave now
Warm as you could wish
Dream about your favorite food
Spaghetti in a dish
Starry skies now, close your eyes now

Morning's far away still
Night is dark and deep
Wrap your tail around yourself
It's time to go to sleep

Sleepy, sleepy, sleepy sleepy
Sleepy, sleepy, sleep

Now, I'll just tiptoe out
No need to tiptoe, Mr. Snuffleupagus
It didn't work
You see, I don't have a snuffle to tuck under me
And my tail won't wrap around me

Oh, dear, sorry, Bird
But that's the only lullaby I know
And it's made me awfuly sleepy
I'd better go home to my cave and go to sleep
Goodnight, Bird

La berceuse de Snuffleupagus

Tu crois qu'il y a d'autres berceuses
Que quelqu'un pourrait me chanter ?
Allons voir si on trouve quelqu'un
On revient tout de suite, Grand Aigle

Salut, Monsieur Snuffleupagus
J'ai tellement de plaisir à te voir
C'est toujours agréable de te voir, Aigle
Dis, tu peux me rendre service ?
Je n'arrive pas à dormir
David et Maria ont essayé de me chanter une vieille berceuse africaine
Mais ça ne m'a pas fait dormir

Je serais heureux de te chanter une belle et vieille berceuse de Snuffleupagus
Oh, vraiment ?
Génial, merci, Monsieur Snuffleupagus
Ok, je suis prêt
Je vais te dire bonne nuit maintenant, Aigle
Parce que tu dormiras quand j'aurai fini la chanson
Bonne nuit, Monsieur Snuffleupagus, et merci

Ok, Aigle, tu vas juste te blottir bien confortablement là
Et je vais te chanter la berceuse de Snuffleupagus

Dodo, dodo, petit bébé
Repose ta tête fatiguée
Enroule ton snuffle sous toi
Il est temps d'aller au lit
Journée facile, joue dehors, joue dedans

En sécurité dans ta grotte maintenant
Au chaud comme tu le souhaites
Rêve de ta nourriture préférée
Des spaghettis dans un plat
Ciel étoilé maintenant, ferme les yeux maintenant

Le matin est encore loin
La nuit est sombre et profonde
Enroule ta queue autour de toi
Il est temps d'aller dormir

Dodo, dodo, dodo, dodo
Dodo, dodo, dors

Maintenant, je vais juste sortir sur la pointe des pieds
Pas besoin de marcher sur la pointe des pieds, Monsieur Snuffleupagus
Ça n'a pas marché
Tu vois, je n'ai pas de snuffle à enrouler sous moi
Et ma queue ne s'enroule pas autour de moi

Oh, mon Dieu, désolée, Aigle
Mais c'est la seule berceuse que je connaisse
Et ça m'a rendu terriblement somnolent
Je ferais mieux de rentrer dans ma grotte et d'aller dormir
Bonne nuit, Aigle