Lyrics and translation Big & Rich - 8th Of November

8th Of November

{Hello, I'm Kris Kristofferson
On November 8th, 1965, the 173rd Airborne Brigade on Operation Hump War Zone D in Vietnam were ambushed by over 1200 V.C.
Forty-eight American soldiers lost their lives that day}

{Severely wounded and riskin' his own life, Lawrence Joll, a medic
Was the first livin' black man since the Spanish-American War
To receive the United States Medal of Honor
For savin' so many lives in the midst of battle that day}

{Our friend, Nialls Harris, retired 25 years, United States Army
The guy who gave Big Kenny his top hat
Was one of the wounded who lived
This song is his story}

{Caught in the action of 'kill or be killed'
"Greater love hath no man than to lay down his life for a friend"}

Said goodbye to his momma as he left South Dakota
To fight for the Red, White and Blue
He was nineteen and green with a new M-16
Just doin' what he had to do

He was dropped in the jungle
Where the choppers would rumble
With the smell of napalm in the air
Then the sergeant said, "Look up ahead"

Like a dark evil cloud, 1200 came down
On him and 29 more
They fought for their lives but most of them died
In the 173rd Airborne

On the 8th of November, the angels were cryin'
As they carried his brothers away
With the fire rainin' down and the hell all around
There were few men left standin' that day

Saw the eagle fly through a clear blue sky
1965, the 8th of November

Now he's 58 and his pony tail's gray
But the battle still plays in his head
He limps when he walks but he's strong when he talks
'Bout the shrapnel they left in his leg

He puts on a gray suit over his Airborne tattoo
And he ties it on one time a year
And remembers that fallen as he orders a tall one
And swallows it down with his tears

On the 8th of November, the angels were cryin'
As they carried his brothers away
With the fire rainin' down and the hell all around
There were few men left standin' that day

Saw the eagle fly through a clear blue sky
1965, the 8th of November

Saw the eagle fly through a clear blue sky
1965
(1965)

On the 8th of November, the angels were cryin'
As they carried his brothers away
With the fire rainin' down and the hell all around
There were few men left standin' that day

On the 8th of November, the angels were cryin'
As they carried his brothers away
With the fire rainin' down and the hell all around
There were few men left standin' that day

Saw the eagle fly through a clear blue sky
1965, the 8th of November
8th of November
(8th of November)

Said goodbye to his Momma as he left South Dakota
To fight for the Red, White and Blue
He was nineteen and green with a new M-16
Just doin' what he had to do

8 novembre

{Bonjour, je suis Kris Kristofferson
Le 8 novembre 1965, la 173e brigade aéroportée en opération Hump, zone de guerre D au Vietnam, a été prise en embuscade par plus de 1 200 Viet Cong.
Quarante-huit soldats américains ont perdu la vie ce jour-là}

{Gravement blessé et risquant sa propre vie, Lawrence Joll, un infirmier
A été le premier homme noir vivant depuis la guerre hispano-américaine
À recevoir la Médaille d'honneur des États-Unis
Pour avoir sauvé tant de vies au milieu de la bataille ce jour-là}

{Notre ami, Nialls Harris, retraité depuis 25 ans, armée des États-Unis
Celui qui a donné son chapeau haut de forme à Big Kenny
A été l'un des blessés qui a vécu
Cette chanson est son histoire}

{Pris dans l'action de "tuer ou d'être tué"}
"Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour un ami"}

A dit au revoir à sa maman alors qu'il quittait le Dakota du Sud
Pour se battre pour les Red, White and Blue
Il avait dix-neuf ans et un nouveau M-16
Il ne faisait que ce qu'il devait faire

Il a été largué dans la jungle
Où les hélicoptères grondaient
Avec l'odeur du napalm dans l'air
Puis le sergent a dit : "Regardez devant"}

Comme un sombre nuage maléfique, 1 200 sont descendus
Sur lui et 29 autres
Ils se sont battus pour leur vie mais la plupart d'entre eux sont morts
Dans la 173e brigade aéroportée

Le 8 novembre, les anges pleuraient
Alors qu'ils emportaient ses frères
Avec le feu qui pleuvait et l'enfer tout autour
Il y avait peu d'hommes debout ce jour-là

J'ai vu l'aigle voler dans un ciel bleu clair
1965, le 8 novembre

Maintenant, il a 58 ans et sa queue de cheval est grise
Mais la bataille se joue toujours dans sa tête
Il boite quand il marche mais il est fort quand il parle
Au sujet des éclats d'obus qu'ils ont laissés dans sa jambe

Il met un costume gris sur son tatouage Airborne
Et il le noue une fois par an
Et il se souvient de ce disparu en commandant un grand verre
Et il l'avale avec ses larmes

Le 8 novembre, les anges pleuraient
Alors qu'ils emportaient ses frères
Avec le feu qui pleuvait et l'enfer tout autour
Il y avait peu d'hommes debout ce jour-là

J'ai vu l'aigle voler dans un ciel bleu clair
1965, le 8 novembre

J'ai vu l'aigle voler dans un ciel bleu clair
1965
(1965)

Le 8 novembre, les anges pleuraient
Alors qu'ils emportaient ses frères
Avec le feu qui pleuvait et l'enfer tout autour
Il y avait peu d'hommes debout ce jour-là

Le 8 novembre, les anges pleuraient
Alors qu'ils emportaient ses frères
Avec le feu qui pleuvait et l'enfer tout autour
Il y avait peu d'hommes debout ce jour-là

J'ai vu l'aigle voler dans un ciel bleu clair
1965, le 8 novembre
8 novembre
(8 novembre)

A dit au revoir à sa maman alors qu'il quittait le Dakota du Sud
Pour se battre pour les Red, White and Blue
Il avait dix-neuf ans et un nouveau M-16
Il ne faisait que ce qu'il devait faire