Lyrics and translation Bilal Saeed - Kaash

Kaash

ਕਾਸ਼ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ, ਵਿਛੋੜੇ ਨਾ ਆਂਦੇ
ਤੇ ਨੈਣਾਂ ਵੱਸਦੇ ਨਾ, ਤੇ ਲੋਕੀ ਹੱਸਦੇ ਨਾ
ਜੇ ਐਸਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਤੇ ਰੱਬ ਤੇਰਾ ਕੀ ਜਾਂਦਾ?
ਉਹ ਮੇਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ
ਜੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਲਾਉਂਦਾ ਨਾ, ਕਦੇ ਪਛਤਾਉਂਦਾ ਨਾ
ਇਹ ਲੱਗੀਆਂ ਲਾ ਕੇ ਤੇ ਬੈਠਾ ਚੈਨ ਗਵਾ
ਸਮਝ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ ਨਾ ਕਿਉਂ ਰੋਂਦੇ ਜ਼ਾਰੋ-ਜ਼ਾਰ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੀਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਕੋਈ ਯਾਰ
ਸਮਝ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ ਨਾ ਕਿਉਂ ਰੋਂਦੇ ਜ਼ਾਰੋ-ਜ਼ਾਰ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੀਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਕੋਈ ਯਾਰ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਤੇ ਕੀਤਾ ਨਾ ਯਕੀਨ
ਧੋਖੇ ਸਾਰੇ ਹੁੰਦੇ ਉਂਜ ਸ਼ਕਲੋਂ ਹਸੀਨ
ਦਿਲ ਹੀ ਨਾ ਮਿਲੇ, ਫ਼ਿਰ ਕਾਹਦੇ ਹੁਣ ਗਿਲੇ?
ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ scene
ਗੱਲ ਹੁਣ ਦਿਲ ਦੇ ਨਾ ਵੱਸ ਦੀ ਰਹੀ
ਰੋਂਦਾ ਰਿਹਾ ਮੈਂ ਤੇ ਤੂੰ ਹੱਸਦੀ ਰਹੀ
ਮੁੱਕ ਗਈ ਕਹਾਣੀ ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਦਿਲ ਜਾਣੀ
ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਨੀ ਤੂੰ ਖਿੱਚ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ
ਸਮਝ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ ਨਾ ਕਿਉਂ ਰੋਂਦੇ ਜ਼ਾਰੋ-ਜ਼ਾਰ (ਆਵੇ ਨਾ)
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੀਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਕੋਈ ਯਾਰ (ਸੀਨੇ ਦੇ)
ਸਮਝ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ ਨਾ ਕਿਉਂ ਰੋਂਦੇ ਜ਼ਾਰੋ-ਜ਼ਾਰ (ਆਵੇ ਨਾ)
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੀਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਕੋਈ ਯਾਰ (ਸੀਨੇ ਦੇ)
ਤੋੜ ਆਈ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ, ਸੋਹਣੀਏ
ਦੁਨੀਆ ਹੀ ਗਈ ਮੇਰੀ ਹਿੱਲ, ਸੋਹਣੀਏ
ਵੇਖਦੀ ਖੁਦਾਈ ਤੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਪਾਈ
ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਕੁੱਝ ਮਿਲ, ਸੋਹਣੀਏ
ਜਿਵੇਂ ਅੱਜ ਰੋਇਆ ਮੈਂ, ਤੂੰ ਕੱਲ ਰੋਵੇਗੀ
ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਹਰ ਪਲ ਰੋਵੇਗੀ
ਹੱਥ ਨਹੀਓਂ ਆਉਣੇ ਇਹ ਗੁਜ਼ਰੇ ਜ਼ਮਾਨੇ
ਹਿਜਰ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਬਲ ਰੋਵੇਗੀ
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਰਹਿ ਲਾਂਗੇ, ਜੁਦਾਈਆਂ ਸਹਿ ਲਾਂਗੇ
ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਸੇ ਲੈ ਲਾਂਗੇ
ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਮਝਾ ਲਾਂਗੇ, ਤੇ ਕਸਮਾਂ ਪਾ ਲਾਂਗੇ
ਰਾਤ-ਦਿਨ ਰੋ ਲਾਂਗੇ, ਪਰ ਨਾ ਕਰਾਂਗੇ ਪਿਆਰ
ਸਮਝ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ ਨਾ ਕਿਉਂ ਰੋਂਦੇ ਜ਼ਾਰੋ-ਜ਼ਾਰ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੀਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਕੋਈ ਯਾਰ
ਸਮਝ ਮੈਨੂੰ ਆਵੇ ਨਾ ਕਿਉਂ ਰੋਂਦੇ ਜ਼ਾਰੋ-ਜ਼ਾਰ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੀਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਕੋਈ ਯਾਰ

Если бы

Если бы мы встретились, расставаний бы не было,
И в глазах бы не поселилась печаль, и люди бы не смеялись.
Если бы так случилось, что бы с твоим Богом стало?
Он стал бы моим, я стал бы твоим.
Если бы я не привязался к тебе, никогда бы не пожалел.
Эта любовь завладела мной, и я потерял покой.
Не понимаю, почему рыдают навзрыд
Те, в чьих сердцах живет любимый.
Не понимаю, почему рыдают навзрыд
Те, в чьих сердцах живет любимый.
Не надо было верить людским словам,
Все обманы красивы лишь на вид.
Если сердца не нашли друг друга, то о чем теперь жалеть?
Всё кончено, милая, наш "спектакль" завершен.
Дело уже не в сердечной привязанности,
Я рыдал, а ты смеялась.
Наша история, дорогая сердцу, закончилась сегодня,
Ты выбила почву у меня из-под ног.
Не понимаю, почему рыдают навзрыд (не понимаю)
Те, в чьих сердцах живет любимый (в сердцах)
Не понимаю, почему рыдают навзрыд (не понимаю)
Те, в чьих сердцах живет любимый (в сердцах)
Ты разбила мне сердце, красавица,
Весь мой мир перевернулся, красавица.
Ты смотрела на небеса, но так ничего и не поняла,
И тебе тоже ничего не достанется, красавица.
Как я плачу сегодня, так ты будешь плакать завтра,
В моих воспоминаниях ты будешь плакать каждое мгновение.
Эти прошлые времена не вернуть,
В огне разлуки ты будешь сгорать и плакать.
Мы проживем без тебя, переживем разлуку,
Найдем утешение в твоих воспоминаниях.
Успокоим свои сердца и дадим клятвы,
Будем плакать дни и ночи напролет, но больше не будем любить.
Не понимаю, почему рыдают навзрыд
Те, в чьих сердцах живет любимый.
Не понимаю, почему рыдают навзрыд
Те, в чьих сердцах живет любимый.