Lyrics and translation Bill Haley - Forty Cups of Coffee
Pace
the
floor,
stop
and
stare
Je
fais
les
cent
pas,
je
reste
figé
I
drink
a
cup
of
coffee
Je
bois
une
tasse
de
café
Start
to
pulling
out
my
hair
Je
commence
à
me
tirer
les
cheveux
I
drink
forty
cups
of
coffee
J'ai
bu
quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Waiting
for
you
to
come
home
En
attendant
que
tu
rentres
à
la
maison
A
quarter
to
twelve
Il
est
presque
midi
And
you′re
still
not
in
Et
tu
n'es
toujours
pas
là
The
way
you
run
around
La
façon
dont
tu
cours
partout
Is
a
doggone
sin
C'est
un
sacré
péché
I
drink
forty
cups
of
coffee
J'ai
bu
quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Waiting
for
you
to
come
home
En
attendant
que
tu
rentres
à
la
maison
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
A
quarter
to
three
Il
est
presque
trois
heures
I
start
watching
the
clock
Je
commence
à
regarder
l'horloge
The
phone
won't
ring
Le
téléphone
ne
sonne
pas
So
I′m
waiting
for
your
knock
Alors
j'attends
que
tu
cognes
I
drink
forty
cups
of
coffee
J'ai
bu
quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Waiting
for
you
to
come
home
En
attendant
que
tu
rentres
à
la
maison
A
quarter
to
four
Il
est
presque
quatre
heures
You
ain't
got
home
yet
Tu
n'es
toujours
pas
rentré
I
try
to
be
cool
J'essaie
de
rester
cool
And
smoke
a
cigarette
Et
de
fumer
une
cigarette
I
drink
forty
cups
of
coffee
J'ai
bu
quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
Waiting
for
you
to
come
home
En
attendant
que
tu
rentres
à
la
maison
You
knock
on
the
door
Tu
cognes
à
la
porte
About
a
quarter
to
five
Vers
presque
cinq
heures
I
wanna
hug
you
and
kiss
you
J'ai
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
et
de
t'embrasser
And
say
thank
God
that
you're
alive
Et
de
dire
Dieu
merci
que
tu
es
vivant
I
drank
forty
cups
of
coffee
J'ai
bu
quarante
tasses
de
café
(Forty
cups
of
coffee)
(Quarante
tasses
de
café)
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
(Forty
cups
of
coffee)
(Quarante
tasses
de
café)
Forty
cups
of
coffee
Quarante
tasses
de
café
But
I′m
glad
you
finally
came
home
Mais
je
suis
content
que
tu
sois
enfin
rentré
Rate the translation
1
Come Rock With Me
2 Rockin' Rollin' Rover
3 Thirteen Women
4 Forty Cups of Coffee
5 Happy Baby
6 Don't Knock the Rock
7 Move It On Over
8 Birth of the Boogie
9 Two Hound Dogs
10 Burn That Candle
11 Dim, Dim the Lights
12 Rock Around The Clock
13 Stop Beatin' Around The Mulberry Bush
14 Rock The Joint
15 Rocket 88
16 Shake, Rattle And Roll
17 Vive le Rock and Roll
18 A B C Boogie
19 Rip It Up
20 Rock A Beatin Boogie
21 Hot Dog Buddy Buddy
22 Razzle Dazzle
23 How Many?
24 You Can't Stop from Dreaming
25 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
26 I'm Gonna Sit Right Down & Write Myself a Letter
27 Teenager's Mother
28 Calling All Comets
29 Hook Line And Sinker
30 The Beak Speaks
31 Monn Over Miami
32 Jamaica D.J
33 Pretty Alouette
34 Rockin' Matilda
35 Pat-a-Cake
36 El Rocko
37 Somebody Else Is Taking My Place
38 Wooden Shoe Rock
39 Blue Home Blues
40 A Rocking Little Tune
41 Oriental Rock
42 Live It Up
43 Rockin' Rollin' Schnitzlebank
44 Yes Indeed
45 Picadilly Rock
46 Straight-Jacket
47 Me Rock-A-Hula
48 The Paper Boy (On Main Street U.S.A.)
49 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time
50 Ain't Misbehavin'
51 Hide And Seek
52 Hey Then, There Now
53 Tonight's the Night
54 Carolina In the Morning
55 Rock Lomond
56 Whatcha Gonna Do
2 Rockin' Rollin' Rover
3 Thirteen Women
4 Forty Cups of Coffee
5 Happy Baby
6 Don't Knock the Rock
7 Move It On Over
8 Birth of the Boogie
9 Two Hound Dogs
10 Burn That Candle
11 Dim, Dim the Lights
12 Rock Around The Clock
13 Stop Beatin' Around The Mulberry Bush
14 Rock The Joint
15 Rocket 88
16 Shake, Rattle And Roll
17 Vive le Rock and Roll
18 A B C Boogie
19 Rip It Up
20 Rock A Beatin Boogie
21 Hot Dog Buddy Buddy
22 Razzle Dazzle
23 How Many?
24 You Can't Stop from Dreaming
25 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
26 I'm Gonna Sit Right Down & Write Myself a Letter
27 Teenager's Mother
28 Calling All Comets
29 Hook Line And Sinker
30 The Beak Speaks
31 Monn Over Miami
32 Jamaica D.J
33 Pretty Alouette
34 Rockin' Matilda
35 Pat-a-Cake
36 El Rocko
37 Somebody Else Is Taking My Place
38 Wooden Shoe Rock
39 Blue Home Blues
40 A Rocking Little Tune
41 Oriental Rock
42 Live It Up
43 Rockin' Rollin' Schnitzlebank
44 Yes Indeed
45 Picadilly Rock
46 Straight-Jacket
47 Me Rock-A-Hula
48 The Paper Boy (On Main Street U.S.A.)
49 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time
50 Ain't Misbehavin'
51 Hide And Seek
52 Hey Then, There Now
53 Tonight's the Night
54 Carolina In the Morning
55 Rock Lomond
56 Whatcha Gonna Do
Attention! Feel free to leave feedback.