Earth's Been Repaired - Bill Thwing translation in Russian

Earth's Been Repaired

Down the trail of life we go
Hand in hand with those we love
Through green fields where clover grows
Songbirds fly freely above

The forest greets us with open arms
With promises to do no harm
We follow trails of daises there
Soft breezes ripple through our hair

Up a hill we climb with care
Slowly but surely, we go there
Drinking in crystal clear air
Now that Earth has been repaired

Earth has been repaired
Earth has been repaired
No longer must we despair
We can now drink from any stream
Fresh waters clear and clean

Upon the hilltop we gaze around
At what was once polluted ground
All brownfields now are gone
And humankind has now moved on

The web of life around us grows
Interdependently it flows
Mindful of each other's needs
Caring for others with kindly deeds

Our work now done, we can relax
Knowing we have each other's backs
We've cleansed the waters, soils and air
No longer must we now despair

Earth has been repaired
Earth has been repaired
No longer must we despair
We can now drink from any stream
Water, soil, air is clean
Water, soil and air is clean
Air is clean... air is clean

Земля исцелена

По тропе жизни мы идём
Рука в руке с теми, кого любим
Через зелёные поля, где клевер растёт
Птицы свободно парят в вышине

Лес встречает нас с распростёртыми объятьями
Обещая не причинять вреда
Мы идём по тропинкам, усыпанным ромашками
Лёгкий ветерок играет в волосах

Вверх по холму мы осторожно идём
Медленно, но верно приближаемся
Вдыхая кристально чистый воздух
Теперь, когда Земля исцелена

Земля исцелена
Земля исцелена
Больше не нужно отчаиваться
Теперь мы можем пить из любого ручья
Вода чиста и свежа

Стоя на вершине, мы оглядываемся вокруг
На то, что когда-то было загрязнённой землёй
Все пустоши теперь исчезли
И человечество двинулось дальше

Сеть жизни вокруг нас растёт
Взаимозависимо течёт
Помня о нуждах друг друга
Заботясь о ближних добрыми делами

Наша работа завершена, можно отдохнуть
Зная, что мы поддержим друг друга
Мы очистили воду, почву и воздух
Больше не нужно отчаиваться

Земля исцелена
Земля исцелена
Больше не нужно отчаиваться
Теперь мы можем пить из любого ручья
Вода, почва, воздух чисты
Вода, почва и воздух чисты
Воздух чист... воздух чист