Lyrics and translation Bill Withers - Tender Things

Tender Things

Sweet and tender things
Are so much nicer than silly games
Softness
Makes it easier to smile
It's better to remember things
That make the sun shine in your memory
There's clouds enough for you to see
Smile for me and take a look around
And you know that you're in love when things
Are better than you thought they'd ever be
Won't you smile for me
I like what's going down
(hum interlude)
And you know that you're in love when things
Are better than you thought they'd ever be
Make a pretty smile for me
I like what's going down (since you've been around)
Sweet and tender things
Makes you feel better than playing games
Softness
Makes it easier to smile
You're in love when things
Are better than you thought they'd ever be
Smile for me
I sure do like what's going down (since you've been around)

Choses tendres

Les choses douces et tendres
Sont tellement plus agréables que les jeux stupides
La douceur
Rend le sourire plus facile
Il vaut mieux se souvenir des choses
Qui font briller le soleil dans ton souvenir
Il y a assez de nuages pour que tu les voies
Sourire pour moi et regarde autour de toi
Et tu sais que tu es amoureux quand les choses
Sont meilleures que tu ne l'aurais jamais pensé
Veux-tu sourire pour moi
J'aime ce qui se passe
(hum interlude)
Et tu sais que tu es amoureux quand les choses
Sont meilleures que tu ne l'aurais jamais pensé
Fais-moi un joli sourire
J'aime ce qui se passe (depuis que tu es là)
Les choses douces et tendres
Te font te sentir mieux que de jouer à des jeux
La douceur
Rend le sourire plus facile
Tu es amoureux quand les choses
Sont meilleures que tu ne l'aurais jamais pensé
Sourire pour moi
J'aime vraiment ce qui se passe (depuis que tu es là)