Lyrics and translation Bill Wurtz - Just Did a Bad Thing

Just Did a Bad Thing

I just did a bad thing
I regret the thing I did
And you're wondering what it is
Tell you what I did
I did a bad thing

I'm having a bad day
It's turning into a bad year
All the things I'm supposed to do
And the places I'm supposed to go
Are canceled

Hey, what's the name of this game?
How do you play it?
And how long does it take?
How many times is the game going to change?

Hey, help me out of this place
Out into the real world
Where maybe things can go my way
Oh, everything goes my way
Oh, everyone knows my name

Having a bad dream
I wonder what this bad dream means
I wonder if I'm sad
I wonder if I'm glad
If I'm just having a sad, glad dream
It's a sad, bad, and bad, glad dream

And I won't get mad about the dream
If you promise to believe in me
It's a sad, bad and mad, glad scheme
It's the best scheme I have
And that's bad enough for me
And I won't get sad if you don't
Seize how mad, glad my schemes can be

Just did a bad thing
I've ruined everything
And I've let the things I ruined ruin me

Hey, what's the name of this game?
How do you play it?
And how long should it take? (a-oh)
How many times is the game supposed to change? (uh)

Hey, get me out of this place
Out into the real world
Where maybe things can go my way
Oh, everything goes my way
Oh, everything goes astray

Just did a strange thing
Now everything's pink

J'ai juste fait une mauvaise chose

J'ai juste fait une mauvaise chose
Je regrette ce que j'ai fait
Et tu te demandes ce que c'est
Je vais te dire ce que j'ai fait
J'ai fait une mauvaise chose

Je passe une mauvaise journée
Ça devient une mauvaise année
Toutes les choses que je suis censé faire
Et les endroits où je suis censé aller
Sont annulés

Hé, comment s'appelle ce jeu ?
Comment y joue-t-on ?
Et combien de temps ça prend ?
Combien de fois le jeu va-t-il changer ?

Hé, aide-moi à sortir de cet endroit
Dans le monde réel
Où peut-être les choses peuvent aller dans mon sens
Oh, tout va dans mon sens
Oh, tout le monde connaît mon nom

Je fais un mauvais rêve
Je me demande ce que signifie ce mauvais rêve
Je me demande si je suis triste
Je me demande si je suis content
Si j'ai juste un rêve triste et joyeux
C'est un rêve triste, mauvais et joyeux

Et je ne vais pas me fâcher à cause du rêve
Si tu promets de croire en moi
C'est un schéma triste, mauvais et joyeux
C'est le meilleur schéma que j'ai
Et c'est assez mauvais pour moi
Et je ne serai pas triste si tu ne le fais pas
Saisis à quel point mes schémas peuvent être joyeux et fous

J'ai juste fait une mauvaise chose
J'ai tout ruiné
Et j'ai laissé les choses que j'ai ruinées me ruiner

Hé, comment s'appelle ce jeu ?
Comment y joue-t-on ?
Et combien de temps devrait-il prendre ? (a-oh)
Combien de fois le jeu est-il censé changer ? (uh)

Hé, fais-moi sortir de cet endroit
Dans le monde réel
Où peut-être les choses peuvent aller dans mon sens
Oh, tout va dans mon sens
Oh, tout va de travers

J'ai juste fait une chose étrange
Maintenant, tout est rose