Lyrics and translation Billnass - Huna Baya (feat. Meja Kunta)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Huna Baya (feat. Meja Kunta)
Tu n'as aucun mal (feat. Meja Kunta)
Mmmh
mmh
mmh
aaaah
Mmmh
mmh
mmh
aaaah
Mama
mama
mama...
Maman
maman
maman...
Shida
na
dhiki
zote
za
kwangu
Kama
mziki
kipaji
changu
Mes
problèmes
et
mes
difficultés,
c'est
comme
ma
musique,
c'est
mon
talent
Sithaminiki
na
ndugu
zangu
Kwani
rafiki
jamaa
zangu
Je
suis
irremplaçable
pour
mes
frères
et
sœurs,
car
mes
amis
et
ma
famille
Napenda
pale
unapomwaga
radhi
ila
usijeleta
paparazzi
J'aime
quand
tu
verses
des
excuses,
mais
ne
ramène
pas
les
paparazzi
Na
huku
kwetu
mbona
wako
shy
Utaumia
mikono
kwa
kuvunja
Nazi
Et
ici,
pourquoi
es-tu
timide
? Tu
vas
te
blesser
les
mains
en
cassant
des
noix
de
coco
Oooh
chuchuma
(huna
baya)
inuka
Oooh
chuchuma
(tu
n'as
aucun
mal)
lève-toi
Oooh
chuchuma
(mambo
baya)
inuka
Oooh
chuchuma
(les
choses
vont
mal)
lève-toi
Oooh
chuchuma
(huna
baya)
inuka
wataonaje
dera?
Oooh
chuchuma
(tu
n'as
aucun
mal)
lève-toi,
ils
verront
la
fête
?
Wamekuja
na
camera
kumbe
kimeo
Ils
sont
venus
avec
une
caméra,
apparemment
pour
un
tournage
Wamekuja
na
mamwera
kisa
chideo
Ils
sont
venus
avec
des
bouteilles
de
champagne,
à
cause
du
clip
vidéo
Wamekuja
na
camera
kumbe
kimeo
Ils
sont
venus
avec
une
caméra,
apparemment
pour
un
tournage
Wamekuja
na
mamwera
kisa
chideo
Ils
sont
venus
avec
des
bouteilles
de
champagne,
à
cause
du
clip
vidéo
Oooh
chuchuma
(huna
baya)
inuka
Oooh
chuchuma
(tu
n'as
aucun
mal)
lève-toi
Oooh
chuchuma
(mambo
baya)
inuka
Oooh
chuchuma
(les
choses
vont
mal)
lève-toi
Oooh
chuchuma
(huna
baya)
inuka
Oooh
chuchuma
(tu
n'as
aucun
mal)
lève-toi
Yaani
Leo
mi
ndugu
zangu
wanangu
C'est-à-dire
que
aujourd'hui,
mes
frères
et
sœurs,
mes
enfants
Masikini
wananihadaa
Les
pauvres,
ils
me
trompent
Kwa
jasho
langu
kidogo
changu
Avec
ma
petite
sueur
Nachokipata
sikukificha
Je
ne
cache
pas
ce
que
je
gagne
Acha
ulalame
na
moyo
upendo
furaha
(sawa)
Laisse-toi
aller
à
la
tristesse,
à
l'amour,
au
bonheur
(d'accord)
Mwenzako
mi
loyal
ata
ukiniona
unapagawa
Je
suis
loyal
avec
toi,
même
si
tu
me
vois
devenir
fou
Unashindwa
sema
baby
ooh
ushakula
madawa
Tu
ne
peux
pas
parler,
bébé,
oh,
tu
as
pris
des
médicaments
Mwenzako
mikono
hata
ukiniona
unachachawa
Je
suis
loyal
avec
toi,
même
si
tu
me
vois
devenir
fou
Na
nisikiapo
baridi
we
sweta
langu
Et
quand
j'ai
froid,
tu
es
mon
pull
Si
tutoke
twende
kijiji
kipenzi
changu
Sortons,
allons
au
village,
mon
amour
Nivimbe
mto
Rufiji
na
baby
wangu
Je
veux
gonfler
la
rivière
Rufiji
avec
mon
bébé
Out
twende
kimbiji
kwa
bibi
yangu
On
sort,
on
va
dans
la
brousse,
chez
ma
femme
Napunguza
masihara
yatatawara
yasijeleta
mazara
aah
Je
réduis
les
maux
de
tête,
ils
prendront
le
dessus,
ils
n'apporteront
pas
de
maux
de
tête,
ah
Nami
Niko
imara
Niko
imara
nikikwama
nipe
dawa
aaah
Et
je
suis
fort,
je
suis
fort,
si
je
me
suis
coincé,
donne-moi
des
médicaments,
aaah
Na
sio
kosa
kunipenda
ufanye
sherehe
Et
ce
n'est
pas
un
crime
de
m'aimer,
fais
la
fête
Ila
nami
nakuomba
nifanye
hai
starehe
Mais
moi
aussi
je
te
prie,
fais-moi
vivre,
amuse-toi
Tunguli
manyanga
nifunge
nisirejee
Faisons
la
fête,
je
m'enfermerai,
je
ne
reviendrai
pas
Sio
kama
nashindwa
penda
unaogopa
yasirejee
Ce
n'est
pas
comme
si
j'étais
faible,
aime,
tu
as
peur
que
je
ne
revienne
pas
Na
vipi
niseme
nataka
mchumba
wa
kigogo
masha
love
usimjue
Et
quoi
dire,
je
veux
un
fiancé
d'un
grand
patron,
l'amour,
tu
ne
le
connais
pas
Na
sio
kosa
kusema
nishachoka
TV
chogo
na
hata
flat
siinue
iiih
Et
ce
n'est
pas
un
crime
de
dire
que
j'en
ai
assez
de
la
télé,
du
riz
et
que
je
ne
soulève
même
pas
d'appartement,
iiih
Na
vipi
nishinde
gym
mkanda
hadharani
na
hata
chuma
siinue
iiih
Et
quoi
dire,
je
suis
dans
la
salle
de
sport,
la
ceinture
en
public,
et
je
ne
soulève
même
pas
le
fer,
iiih
Na
Mimi
sio
kama
sipendi
sitamani
anayenipenda
simjue
iiiih
Et
moi,
ce
n'est
pas
comme
si
je
n'aimais
pas,
je
ne
veux
pas,
celui
qui
m'aime,
je
ne
le
connais
pas,
iiih
Basi
na
yanga
Mariro
(Mariro)
Alors,
avec
Yanga
Mariro
(Mariro)
Simba
Mariro
(mariro)
Simba
Mariro
(Mariro)
Basi
manara
Mariro
(Mariro)
Alors,
Manara
Mariro
(Mariro)
Nugez
Mariro
(Mariro)
oooh
aah
Nugez
Mariro
(Mariro)
oooh
aah
Uringe
unanini
wakati
unaishi
ukweni
Pourquoi
te
plains-tu,
alors
que
tu
vis
dans
un
hôtel
Unajishaua
nini
na
bado
unalala
sebuleni
Pourquoi
te
suicides-tu,
alors
que
tu
dors
encore
dans
le
salon
Uringe
una
nini
wakati
unaishi
ukweni
Pourquoi
te
plains-tu,
alors
que
tu
vis
dans
un
hôtel
Unajishau
nini
na
bado
unalala
sebuleni
Pourquoi
te
suicides-tu,
alors
que
tu
dors
encore
dans
le
salon
Basi
na
yanga
Mariro
(Mariro)
Alors,
avec
Yanga
Mariro
(Mariro)
Simba
Mariro
(Mariro)
Simba
Mariro
(Mariro)
Basi
manara
Mariro
(Mariro)
Alors,
Manara
Mariro
(Mariro)
Nugezi
Mariro
(Mariro)
Nugezi
Mariro
(Mariro)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Meja Kunta, William Nicholus Lymo
Attention! Feel free to leave feedback.