Lyrics and translation Billy Connolly - The Jobbie Weecha !!!! / Please Help Me, I'm Falling
Las
garras
de
un
terrible
ser
Les
griffes
d'une
créature
terrible
Desplumaban
un
angel
en
el
cielo
Ont
déplume
un
ange
dans
le
ciel
Desde
aqui
lo
vi
caer
J'ai
vu
sa
chute
d'ici
Hacia
el
baldio
de
los
misterios
Vers
le
désert
des
mystères
Yo
corri
desesperado
J'ai
couru
désespérément
Senti
el
ardor
de
una
herida
abierta
J'ai
senti
la
brûlure
d'une
blessure
ouverte
Estaba
el
angel
ahi
girado
L'ange
était
là,
tourné
Y
en
sus
ojos
hablo
la
tristeza
Et
la
tristesse
parlait
dans
ses
yeux
No
me
mires
asi
Ne
me
regarde
pas
comme
ça
Dios
me
a
echo
para
caer
Dieu
m'a
fait
pour
tomber
No
sientas
pena
por
mi
Ne
sois
pas
désolée
pour
moi
Talvez
vivir
cueste
el
pecado
Peut-être
que
vivre
coûte
le
péché
Si
todo
lo
soñado
Si
tout
ce
que
j'ai
rêvé
No
vive
en
la
realidad
Ne
vit
pas
dans
la
réalité
Es
el
angel
que
te
cuida
C'est
l'ange
qui
te
protège
El
que
ves
caido
aca
Celui
que
tu
vois
tomber
ici
Las
espinas
del
cardo
santo
Les
épines
du
chardon
sacré
Lo
abrazaron
en
su
caida
L'ont
embrassé
dans
sa
chute
Y
entre
sahumerios
de
basura
Et
parmi
les
encens
de
la
poubelle
El
angel
aquel
se
moria.
L'ange
s'est
éteint.
Se
hundio
un
vacio
a
mis
espaldas
Un
vide
s'est
creusé
derrière
moi
Y
senti
q
solo
me
quedaba
Et
j'ai
senti
que
je
ne
me
suis
retrouvé
En
el
baldio
de
los
misterios
Dans
le
désert
des
mystères
Con
esos
ojos
tristes
q
me
hablaban
Avec
ces
yeux
tristes
qui
me
parlaient
No
me
mires
asi
Ne
me
regarde
pas
comme
ça
Dios
me
ha
hecho
para
caer
Dieu
m'a
fait
pour
tomber
Y
no
sientas
pena
por
mi
Et
ne
sois
pas
désolée
pour
moi
Tal
vez
vivir
cueste
el
pecado
Peut-être
que
vivre
coûte
le
péché
Y
si
todo
lo
soñado
Et
si
tout
ce
que
j'ai
rêvé
No
vivire
en
la
realidad
Ne
vivra
pas
dans
la
réalité
Es
el
angel
q
te
cuida
C'est
l'ange
qui
te
protège
El
q
ves
caido
aca
Celui
que
tu
vois
tomber
ici
Es
el
angel
q
te
cuida
C'est
l'ange
qui
te
protège
Rate the translation
1
If It Wasnae for Your Wellies
2 Oh, Dear
3 Cruisin'
4 Glasgow Central
5 Near You
6 The Short-Haired Police Cadet
7 Talkin' Blues (What's In a Name)
8 The Jobbie Weecha !!!! / Please Help Me, I'm Falling
9 Come Drink My Wine
10 Now I Feel So Old
11 Leo McGuire's Song
12 Why Don't They Come Back to Dunoon
13 Saturday Round About Sunday - Single Version
14 Stainless Steel Wellies (Govan 'Dunne' Blues)
15 Song For Aa Small Man
16 The Donkey
17 Telling Lies
18 Good Love
19 A Little of Your Time
20 Winchburgh Junction
21 McGinty
22 Nobody's Child
23 The Crucifixion
24 Glasgow Accents / Nine And a Half Guitars
25 Marie's Wedding (Musical Appreciation): The Music Teacher
26 Harry Campbell and the Heavies / Harry Campbell and the Heavies / The World Is Waiting for Sunshine
27 A Life In the Day of / Glasgow Central
28 Saltcoats At the Fair
29 Cripple Creek
30 Everybody Knows That
2 Oh, Dear
3 Cruisin'
4 Glasgow Central
5 Near You
6 The Short-Haired Police Cadet
7 Talkin' Blues (What's In a Name)
8 The Jobbie Weecha !!!! / Please Help Me, I'm Falling
9 Come Drink My Wine
10 Now I Feel So Old
11 Leo McGuire's Song
12 Why Don't They Come Back to Dunoon
13 Saturday Round About Sunday - Single Version
14 Stainless Steel Wellies (Govan 'Dunne' Blues)
15 Song For Aa Small Man
16 The Donkey
17 Telling Lies
18 Good Love
19 A Little of Your Time
20 Winchburgh Junction
21 McGinty
22 Nobody's Child
23 The Crucifixion
24 Glasgow Accents / Nine And a Half Guitars
25 Marie's Wedding (Musical Appreciation): The Music Teacher
26 Harry Campbell and the Heavies / Harry Campbell and the Heavies / The World Is Waiting for Sunshine
27 A Life In the Day of / Glasgow Central
28 Saltcoats At the Fair
29 Cripple Creek
30 Everybody Knows That
Attention! Feel free to leave feedback.