Lyrics and translation BIM - Energy

Energy

We back, (aye ayeye, aye aye ayeye aye).
'I remember when I start this waka, they say my life is a joke, no
Girlie wan be my shima,
None of dem wan be own, they tell me say na time,
I check my watch time dey go o, they tell me say na time,
Yeyeye(they say I drop another song o, how many song u never blow o,
Tell me is it your song o,
Is it your song wey I dey sing o)cus when I come
Through issavibe, is like a fever wey no get cure,
SURULERE to d world, yea u rocking with d YOUNGSIMBA,
Cus when I come through issavibe, is like a fever go see your doctor,
SURULERE to d world,
Yea u rocking with YOUNGSIMBA(energy energy I gat energy energy,
Now they wanna follow me, follow me follow me wanna follow me,
Energy energy I gat energy energy,
Now they wanna follow me, follow me follow me wanna follow me)...
I know where I dey go o, but I no forget where I dey come from,
Cus anything I do, na still d people in the ghetto go show love,
Many people say they do it for the love,
Other people say they do it for the passion,
My nigga me I do it for the money,
My people me I do it for the culture.,(so I take life jeje jeje,
I do my thing jeje jeje, i dey pray for favour favour,
I dey pray for favour) outro:; energy energy is bim on this one na,
Leader of d new new new new school,
Energy energy I gat energy energy now they wanna
Follow me follow me follow me now they wanna follow me...

Énergie

On est de retour, (aye ayeye, aye aye ayeye aye).
Je me rappelle quand j'ai commencé ce waka, ils disaient que ma vie était une blague, non
Les filles voulaient être ma shima,
Aucune d'elles ne voulait être à moi, elles me disaient que c'est le temps,
Je regarde ma montre, le temps passe, elles me disaient que c'est le temps,
Yeyeye(elles disent que j'ai sorti une autre chanson, combien de chansons tu n'as pas fait exploser,
Dis-moi, est-ce ta chanson,
Est-ce ta chanson que je chante) car quand je viens
Par issavibe, c'est comme une fièvre qui n'a pas de remède,
SURULERE au monde, oui tu bouges avec le YOUNGSIMBA,
Car quand je viens par issavibe, c'est comme une fièvre va voir ton médecin,
SURULERE au monde,
Oui tu bouges avec YOUNGSIMBA(énergie énergie j'ai de l'énergie énergie,
Maintenant ils veulent me suivre, me suivre me suivre veulent me suivre,
Énergie énergie j'ai de l'énergie énergie,
Maintenant ils veulent me suivre, me suivre me suivre veulent me suivre)...
Je sais où je vais, mais je n'oublie pas d'où je viens,
Parce que quoi que je fasse, ce sont toujours les gens du ghetto qui vont montrer de l'amour,
Beaucoup de gens disent qu'ils le font par amour,
D'autres disent qu'ils le font par passion,
Mon pote, moi je le fais pour l'argent,
Mon peuple, moi je le fais pour la culture.,(donc je prends la vie calmement calmement,
Je fais mon truc calmement calmement, je prie pour la faveur la faveur,
Je prie pour la faveur) outro:; énergie énergie c'est bim sur celle-là,
Leader de la nouvelle nouvelle nouvelle nouvelle école,
Énergie énergie j'ai de l'énergie énergie maintenant ils veulent
Me suivre me suivre me suivre maintenant ils veulent me suivre...