Lyrics and translation Bing Crosby, Ken Darby Singers & Victor Young and His Orchestra - O Fir Tree Dark

O Fir Tree Dark

O fir tree dark, O fir tree dear
I wander through the silent night
And feel thy fragrance in the air
And see thy branches robed in white
O fir tree dark, O fir tree dear
How blessed is our Christmas tide
So strong the charm that holds me here
In truth, I scarce can leave thy side
The twinkling lights that deck thy boughs
Enchant me with their shining spell
And in a language all their own
The lovely Christmas story tells
O fir tree dark, O fir tree dear
I feel the wings of angels near

Ô Sapin Noir

Ô sapin noir, ô sapin cher
Je erre dans la nuit silencieuse
Et je sens ton parfum dans l'air
Et je vois tes branches drapées de blanc
Ô sapin noir, ô sapin cher
Comme notre Noël est béni
Si fort le charme qui me retient ici
En vérité, je peux à peine quitter ton côté
Les lumières scintillantes qui décorent tes branches
Me ravissent de leur charme brillant
Et dans un langage qui leur est propre
La belle histoire de Noël raconte
Ô sapin noir, ô sapin cher
Je sens les ailes des anges près de moi