Lyrics and translation Birgitta Haukdal - Eitt lítið jólalag
Eitt
lítið
jólalag
Un
petit
chant
de
Noël
Um
léttan
jóladag
À
propos
d'un
joyeux
jour
de
Noël
Og
allt
sem
jólin
gefið
hafa
mér
Et
tout
ce
que
Noël
m'a
donné
Og
ég
bið
að
jólin
gefa
muni
þér.
Et
je
prie
pour
que
Noël
te
donne
beaucoup.
Eitt
lítið
jólatré
Un
petit
sapin
de
Noël
Og
lítið
jólabarn
Et
un
petit
enfant
de
Noël
Og
það
sem
jólin
þýða
fyrir
mig
Et
ce
que
Noël
signifie
pour
moi
Og
ég
vona'að
jólin
þýði
fyrir
þig.
Et
j'espère
que
Noël
signifie
quelque
chose
pour
toi.
Í
myrkri
og
kulda'
er
gott
að
hlýja
sér
Dans
l'obscurité
et
le
froid,
il
fait
bon
se
réchauffer
Við
draum
um
ljós
og
betri
heim
Nous
rêvons
de
lumière
et
d'un
monde
meilleur
Og
nýja
jólaskó
Et
de
nouvelles
chaussures
de
Noël
Og
hvítan
jólasnjó
Et
de
la
neige
de
Noël
blanche
Og
þá
sælu
og
þann
frið
og
ró
Et
cette
joie,
cette
paix
et
ce
calme
Er
við
syngjum
saman
hæ
og
hó.
Quand
nous
chantons
ensemble
haut
et
fort.
Í
myrkri
og
kulda'
er
gott
að
hlýja
sér
Dans
l'obscurité
et
le
froid,
il
fait
bon
se
réchauffer
Við
draum
um
ljós
og
betri
heim
Nous
rêvons
de
lumière
et
d'un
monde
meilleur
Og
lítið
jólalag
Et
un
petit
chant
de
Noël
Og
léttan
jóladag.
Et
un
joyeux
jour
de
Noël.
Og
lítið
jólatré
Et
un
petit
sapin
de
Noël
Og
lítið
jólabarn
Et
un
petit
enfant
de
Noël
Og
nýja
jólaskó
Et
de
nouvelles
chaussures
de
Noël
Og
hvítan
jólasnjó
Et
de
la
neige
de
Noël
blanche
Og
fallegt
jólaljós
Et
une
belle
lumière
de
Noël
Rate the translation
1
Snæfinnur snjókarl
2 Líður að jólum
3 Sveinn minn jóla
4 Leppur, skreppur og leiðindaskjóða
5 Guðs kristni í heimi
6 Jól á hafinu
7 Jólin koma
8 Hátíð í bæ
9 Snjókorn falla
10 Rokkað í kringum jólatréð
11 Nei, Nei, Ekki Um Jólin
12 Þú komst með jólin til mín
13 Ef ég nenni
14 Jólastafrófið
15 Ég hlakka svo til
16 Er líða fer að jólum
17 Litli trommuleikarinn
18 Nú Minnir Svo Ótalmargt Á Jólin
19 Einmana á jólanótt
20 Jólasveinninn minn
21 Jólasósan
22 Gleðileg jól (allir saman)
23 Jólakveðjur
24 Yfir Fannhvíta Jörð
25 Gleði og friðarjól
26 Handa þér
27 Litla jólabarn
28 Jól alla daga
29 Senn koma jólin
30 Jólasnjór
31 Jólin alls staðar
32 Skrámur Skrifar Jólasveininum
33 Það er alveg dagsatt
34 Faðir Vor
35 Það á að gefa börnum brauð
36 Jóla jólasveinn
37 Þorláksmessukvöld
38 Ég Ætla Að Skreyta Jólatréð
39 Í Dag Er Glatt Í Döprum Hjörtum
40 Eitt lítið jólalag
41 Aðfangadagskvöld
42 Hátíðarskap
43 Léttur um jólin
44 Oss barn er fætt í Betlehem
45 Jólin, Jólin
46 Glitra ljósin
47 Klukkurnar Klingja
48 Út með köttinn
49 Komdu um jólin
50 Jólasynir
51 Jólahjól
52 Ég sá mömmu kyssa jólasvein
53 Jólasveinninn kemur í kvöld
54 Jólin eru að koma
55 Allt það sem ég óska mér
56 Jólaklukkur
57 Ég Höfði Lýt Á Jólanótt
58 Við jólatréð (jólalagasyrpa)
2 Líður að jólum
3 Sveinn minn jóla
4 Leppur, skreppur og leiðindaskjóða
5 Guðs kristni í heimi
6 Jól á hafinu
7 Jólin koma
8 Hátíð í bæ
9 Snjókorn falla
10 Rokkað í kringum jólatréð
11 Nei, Nei, Ekki Um Jólin
12 Þú komst með jólin til mín
13 Ef ég nenni
14 Jólastafrófið
15 Ég hlakka svo til
16 Er líða fer að jólum
17 Litli trommuleikarinn
18 Nú Minnir Svo Ótalmargt Á Jólin
19 Einmana á jólanótt
20 Jólasveinninn minn
21 Jólasósan
22 Gleðileg jól (allir saman)
23 Jólakveðjur
24 Yfir Fannhvíta Jörð
25 Gleði og friðarjól
26 Handa þér
27 Litla jólabarn
28 Jól alla daga
29 Senn koma jólin
30 Jólasnjór
31 Jólin alls staðar
32 Skrámur Skrifar Jólasveininum
33 Það er alveg dagsatt
34 Faðir Vor
35 Það á að gefa börnum brauð
36 Jóla jólasveinn
37 Þorláksmessukvöld
38 Ég Ætla Að Skreyta Jólatréð
39 Í Dag Er Glatt Í Döprum Hjörtum
40 Eitt lítið jólalag
41 Aðfangadagskvöld
42 Hátíðarskap
43 Léttur um jólin
44 Oss barn er fætt í Betlehem
45 Jólin, Jólin
46 Glitra ljósin
47 Klukkurnar Klingja
48 Út með köttinn
49 Komdu um jólin
50 Jólasynir
51 Jólahjól
52 Ég sá mömmu kyssa jólasvein
53 Jólasveinninn kemur í kvöld
54 Jólin eru að koma
55 Allt það sem ég óska mér
56 Jólaklukkur
57 Ég Höfði Lýt Á Jólanótt
58 Við jólatréð (jólalagasyrpa)
Attention! Feel free to leave feedback.