Lyrics and translation Birgitta Haukdal - Án Þín

Án Þín

Fagra vetranótt úti allt er hljótt,
Hrím á glugga inni móða.
Antík ruggustóll rifin satín kjóll,
Arin eldur kinnar rjóðar.

Ein með brotin væng undir kaldri sæng,
Loka augunum ég dofna.
Nýþung augnlokin falla tár á kinn,
Slaka á og næ að sofna.

Án þín eins og lífið fjari út og aðeins nóttin ein,
Getur sefað mínar sorgir
Fært mér sýn um líf án þín.

Týnd í táradal hef ég ekkert val,
Næstu spor og mínar gjörðir.
Guð minn færðu mér bjartan nýjan veg
Upplifi ég lífsins ferðir

Án þín eins og lífið fjari út og aðeins nóttin ein,
Getur sefað mínar sorgir
Fært mér sýn um líf án þín.

Aldrei gefast upp á lífi þínu hér,
Notaðu reynsluna til góðs, reyndu að sjá af þér
Þetta er enginn lokastöð,aðeins eitt lítið skref.

Án þín horfi á lífið öðrum augum,
Því þú kenndir mér að njóta hverra stundar
Sem ég hef, það gafstu mér.

Án þín horfi á lífið öðrum augum,
Því þú kenndir mér að njóta hverra stundar
Sem ég hef, það gafstu mér.

Without You

Beautiful winter night, everything is quiet,
Frost on the window inside.
Antique rocking chair, torn satin dress,
Burning embers, blushing cheeks.

Alone with broken wings under a cold bed,
I close my eyes and grow numb.
Tears fall on my cheek as I close my eyes again,
Relax and fall asleep.

Without you, my life is fading away, and only the night,
Can calm my sorrows,
Bringing me a vision of life without you.

Lost in a valley of tears, I have no choice,
My next steps and my actions.
My God, give me a bright new path,
So that I may experience life's journeys.

Without you, my life is fading away, and only the night,
Can calm my sorrows,
Bringing me a vision of life without you.

Never give up on your life here,
Use your experiences for good, try to see yourself,
This is not a destination, just a small step.

Without you, I see life with different eyes,
Because you taught me to enjoy every moment
That I have, that you gave me.

Without you, I see life with different eyes,
Because you taught me to enjoy every moment
That I have, that you gave me.