Bish - Dear... - translation of the lyrics into Russian

Dear... - Bishtranslation in Russian




Dear...
Дорогой...
ネットのなかいつも好き勝手 傷つくこと平気で言って
В интернете вы, парни, всегда такие смелые, говорите, что хотите, не думая о чувствах других,
実際にはコミュ障なのって もう何かが変だ
а в реальной жизни - просто невротики, с вами что-то не так.
めんどくさいすぐ拗ねるのだって
Ты такой надоедливый, вечно дуешься,
明日には忘れるんだほうら
будто завтра всё не забудешь, смотри.
君らにかまう時間はないって そう何かが変だ
У меня нет на тебя времени, с тобой что-то не так.
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
興味がない自慢話だって 適当に相づちをうって
Твои неинтересные истории, на которые я делаю вид, что слушаю,
中身のない会話やめちゃおって そう黙らせよっか
эти пустые разговоры… может, просто помолчим, а?
分かってないいつもそう狂って
Ты не понимаешь, вечно несёшь чушь,
ああ言えばこう言うんだろう
скажу одно - в ответ другое,
伝わらないなこういうことって もう黙らせよっか
ты не понимаешь таких вещей, просто помолчи, а?
Oh Oh Oh... 真実だけたったひとつ
О-о-о... Только правда, только одна,
おまえらー SHiT SHiT SHiT ah
вы все - дерьмо, дерьмо, дерьмо, а,
ちょっと聞けー 真実だけたったひとつ
послушай меня, только правда, только одна,
よく聞けー SHiT SHiT SHiT ohファッキュー
слушай внимательно, дерьмо, дерьмо, дерьмо, о, блин.
ネットのなかいつも好き勝手 傷つくこと平気で言って
В интернете вы, парни, всегда такие смелые, говорите, что хотите, не думая о чувствах других,
実際にはコミュ障なのって もう何かが変だ
а в реальной жизни - просто невротики, с вами что-то не так.
めんどくさいすぐ拗ねるのだって
Ты такой надоедливый, вечно дуешься,
明日には忘れるんだほうら
будто завтра всё не забудешь, смотри.
君らにかまう時間はないって そう何かが変だ
У меня нет на тебя времени, с тобой что-то не так.
Oh Oh Oh... 真実だけたったひとつ
О-о-о... Только правда, только одна,
おまえらー SHiT SHiT SHiT ah
вы все - дерьмо, дерьмо, дерьмо, а,
ちょっと聞けー 真実だけたったひとつ
послушай меня, только правда, только одна,
よく聞けー SHiT SHiT SHiT ohファッキュー
слушай внимательно, дерьмо, дерьмо, дерьмо, о, блин.
気づかないそう見てもない
Ты не замечаешь, ты даже не смотришь,
それじゃムリじゃない?
так ничего не получится, не так ли?
そっかバイバイ
тогда пока-пока,
病んでるってアピらない?
не показываешь, что тебе плохо?
ただかまってちゃん?
просто хочешь внимания?
ちょっとまって
подожди немного,
君らはイマしかみていない
ты видишь только сегодняшний день,
それで分かったふりしてるだけ
и делаешь вид, что всё понимаешь,
なにもないから寝ていたい
у меня нет ничего, я хочу спать,
それじゃあても無い?
тогда ничего и нет?
そっかバイバイ
тогда пока-пока,
ゆーあくれいじーぼーい
ты чокнутый, а.
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
なんにもないそう媚びてるばっか すぐに干されるんだろう
У тебя ничего нет, только показуха, быстро вылетишь,
カンタンにはいかないよねって? もう、聞いてよ話!
думаешь, всё так просто? Послушай, что я тебе скажу!
なんでもないこの思いもきっと 誰かに伝わるのだろう
Эти чувства, какими бы незначительными они ни были, обязательно до кого-нибудь дойдут,
なんてことを考えちゃってね もう夜中の3時!
о чём я только думаю… уже 3 часа ночи!
Oh Oh Oh... 真実だけたったひとつ
О-о-о... Только правда, только одна,
おまえらー SHiT SHiT SHiT ah
вы все - дерьмо, дерьмо, дерьмо, а,
ちょっと聞けー 真実だけたったひとつ
послушай меня, только правда, только одна,
よく聞けー SHiT SHiT SHiT ohファッキュー
слушай внимательно, дерьмо, дерьмо, дерьмо, о, блин.
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
Oh Oh Oh... 真実だけたったひとつ
О-о-о... Только правда, только одна,
おまえらー SHiT SHiT SHiT ah
вы все - дерьмо, дерьмо, дерьмо, а,
ちょっと聞けー 真実だけたったひとつ
послушай меня, только правда, только одна,
よく聞けー SHiT SHiT SHiT ohファッキュー
слушай внимательно, дерьмо, дерьмо, дерьмо, о, блин.
時間がないからココロない
У меня нет времени, поэтому нет чувств,
それじゃムリじゃない?
так ничего не получится, не так ли?
ちょっと休憩
давай немного отдохнём,
闇もないから光ない
нет тьмы - нет света,
それじゃハリがない
нет мотивации,
ちょっとまって
подожди немного,
何度いっても分からない
сколько ни говори - не понимаешь,
キリがないじゃない
бесполезно,
ちょっと休憩
давай немного отдохнём,
偶像だって笑えない
даже идол не может улыбаться,
それじゃ価値がない?
значит, у него нет ценности?
ちょっとまって
подожди немного,
うぃーあーくれいじーがーる
мы - чокнутые девчонки.
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
FLY High! FLY High!
Лети высоко! Лети высоко!
なんでもないこの思いもきっと
Эти чувства, какими бы незначительными они ни были,
誰かに伝わるのだろうか
неужели они до кого-нибудь дойдут?





Writer(s): Momokogumikanpanii, Kenta Matsukuma


Attention! Feel free to leave feedback.