Lyrics and translation Bishop Nehru - [justfriends]ZONE
'Just
friends'
is
the
zone
that
I'm
pinned
in
"Просто
друзья"
- это
зона,
в
которой
я
застрял.
I'm
trying
to
pretend
and
just
coast
with
the
Я
пытаюсь
притвориться
и
просто
плыть
по
течению.
But
you
know
that
you're
Approaching
you
different,
hoping
you
don't
но
ты
знаешь,
что
приближаешься
к
другому,
надеясь,
что
это
не
так.
I
was
the
misfit,
you
were
the
cheerleader
Я
был
неудачником,
ты
была
чирлидершей.
Chick
in
my
vision,
oh
so
distant
Цыпочка
в
моем
видении,
о,
такая
далекая
And
close
at
the
same
damn
time
И
близко
в
одно
и
то
же
чертово
время
In
the
back
of
the
class
you
were
on
my
В
конце
класса
ты
сидел
на
моем
...
(All
the
time)
(Все
время)
Really
there's
no
need
for
playing
В
самом
деле,
нет
нужды
играть.
We
could
stop
the
games,
and
we
could
Мы
могли
бы
прекратить
эти
игры,
и
мы
могли
бы
...
Start
the
dating
Начните
встречаться
We
could
drop
the
lames,
and
we
could
Мы
могли
бы
избавиться
от
лохов,
и
мы
могли
бы
...
Start
the
paving
Начинайте
укладку
тротуара
We
could
spark
the
hazing,
and
we
could
Мы
могли
бы
разжечь
ненависть,
и
мы
могли
бы
...
Live
amazing
Живи
потрясающе
But
you
say
that
we're
just
friends
x3
Но
ты
говоришь
что
мы
просто
друзья
x3
It's
simply
a
sin
Это
просто
грех.
Your
backside
looks
like
so
you
Твоя
задница
выглядит
так,
как
будто
ты
...
Know
that
I'm
in
Знай,
что
я
в
игре.
And
accents
past
tense
И
акценты
в
прошедшем
времени
So
that
I'm
always
with
a
grin
trying
to
cash
Так
что
я
всегда
с
ухмылкой
пытаюсь
обналичить
деньги
But
you
just
won't
let
it
happen
Но
ты
просто
не
позволишь
этому
случиться.
Sick
of
napping
alone,
cold
with
no
action
Надоело
дремать
в
одиночестве,
замерзнуть
и
ничего
не
делать.
Coming
home
from
shows
across
the
globe,
Возвращаясь
домой
с
концертов
по
всему
миру,
It's
wack
when
you're
home
alone,
stoned
Это
безумие,
когда
ты
дома
один,
обдолбанный.
But
that
was
the
past
and
I'm
trying
to
pass
Но
это
было
в
прошлом,
и
я
пытаюсь
пройти
мимо.
To
decide
so
you
should
be
my
bride
Чтобы
решить
так
что
ты
должна
быть
МОЕЙ
Невестой
Just
cool
with
me
and
vibe
Просто
будь
спокойна
со
мной
и
Вибе
Us
two
and
blue
and
skies
Мы
вдвоем,
и
синева,
И
небеса.
Even
nights
are
fine
and
Даже
ночи
прекрасны.
Your
name
in
my
phone's
a
green
heart
and
Твое
имя
в
моем
телефоне-зеленое
сердце.
And
in
yours
I'm
'Bestie'
and
it
kinda
hurts
а
в
твоем
я
"подружка",
и
это
немного
ранит.
I
go
berserk
trying
to
surface
what
you
see
Я
впадаю
в
ярость,
пытаясь
увидеть
то,
что
ты
видишь.
Is
worthless
Ничего
не
стоит
Then
go
in
these
verses
and
you
see
it
as
Затем
зайди
в
эти
стихи
и
ты
увидишь
что
это
Then
it's
closed
curtains
Затем
занавес
опускается.
But
the
show
never
started,
and
I
know
that
Но
шоу
так
и
не
началось,
и
я
это
знаю.
I'm
just
giving
you
my
heart
and
expecting
Я
просто
отдаю
тебе
свое
сердце
и
жду.
Then
you
say,
"It
seems
you've
been
Затем
ты
говоришь:
"кажется,
ты
был
...
I
reply,
"I'm
revived,
but
the
hurt
just
Я
отвечаю:
"я
пришел
в
себя,
но
боль
только
So
please
be
my
nurse
Miss
Perfect
Поэтому,
пожалуйста,
будьте
моей
медсестрой,
Мисс
Совершенство.
We
both
[?]
it,
who
wrote
you
Мы
оба
[?]
это,
кто
тебе
написал
And
you
know
I
won't
hurt
or
desert
you
И
ты
знаешь,
что
я
не
причиню
тебе
боль
и
не
брошу
тебя.
That's
how
I
know
you're
worth
every
little
Вот
откуда
я
знаю,
что
ты
стоишь
каждой
мелочи.
Bit
of
energy
I've
driven
in
the
earth
Немного
энергии
я
вбил
в
землю.
Some
had
hid
it
in
the
dirt
Некоторые
прятали
его
в
грязи.
But
I
know
you'll
find
it
Но
я
знаю,
ты
найдешь
его.
Just
dig
a
little
deeper
Просто
копни
немного
глубже.
And
open
your
mind
a
bit
И
немного
Открой
свой
разум.
(Nehruvian
is
not
happy)
(Нерувиан
несчастлив)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.