Hvað Vita Þeir? (feat. Jon Josep Snaebjornsson) - Björgvin Halldórsson , Jón Jósep Snæbjörnsson translation in German

Hvað Vita Þeir? (feat. Jon Josep Snaebjornsson)

Einhverjir sögðu mér það
Að ég skyldi gleyma henni, hugsa ekki neitt.
Já ég veit þeir vilja mér vel
Þeir vona að ég verði þá samur og fyrr.

Ég er að reyna
Hætta að vera
Hætta að tala einsog hún sé ennþá hjá mér.
En það tekst ekki vel.
Ég er kaldur,
ég er kalinn
En ég kann ekki að fela þennan loga
Sem að brennur í mér.
Einhverjir sögðu mér það
Að ég skyldi gleyma því að hún sé til

En hvað vita þeir,
þeir sem að engan hafa átt.
Og hvað skilja þeir,
þeir sem aldrei neinn hafa misst.
Og því bíður þú
Eftir allt sem að orðið er.
Já, hvað vita þeir
Um það sem að áttir þú henni með.

Er ég gleymdur,
Er ég grafinn,
Er ég grátinn út úr hennar ástaraugum?
Eða er ég þar enn?
Er ég týndur,
Er ég farinn
Fyrir fullt og allt úr hamingjunnar heimi?
Eða er ég þar enn?
Já einhverjir sögðu mér það
Og að ég skyldi gleyma því að hún sé til.

En hvað vita þeir,
þeir sem að engan hafa átt.
Og hvað skilja þeir,
þeir sem aldrei neinn hafa misst.
Og því bíður þú
Eftir allt sem að orðið er.
Já, hvað vita þeir
Um það sem að áttir þú henni með.

Ertu gleymdur,
Ertu grafinn,
Ertu grátinn út úr hennar ástaraugum?
Eða ertu þar enn?
Ertu týndur,
Ertu farinn
Fyrir fullt og allt úr hamingjunnar heimi?
Eða ertu þar enn?
Já einhverjir sögðu mér það
Og að ég skyldi gleyma því að hún sé til.
Hún sé til.
Hún sé til.
Hún sé til.

Was Wissen Sie Schon? (feat. Jon Josep Snaebjornsson)

Manche sagten mir das
Dass ich sie vergessen sollte, an nichts denken.
Ja, ich weiß, sie wollen mir Gutes
Sie hoffen, dass ich dann derselbe werde wie früher.

Ich versuche es
Aufzuhören zu sein
Aufzuhören zu reden, als ob sie noch bei mir wäre.
Aber es gelingt nicht gut.
Mir ist kalt,
ich bin erstarrt
Aber ich weiß nicht, wie ich diese Flamme verbergen soll
Die in mir brennt.
Manche sagten mir das
Dass ich vergessen sollte, dass es sie gibt

Aber was wissen sie schon,
diejenigen, die nie jemanden gehabt haben.
Und was verstehen sie,
diejenigen, die nie jemanden verloren haben.
Und warum wartet man
Nach allem, was geschehen ist.
Ja, was wissen sie schon
Über das, was man mit ihr hatte.

Bin ich vergessen,
Bin ich begraben,
Bin ich aus ihren Liebesaugen geweint?
Oder bin ich noch da?
Bin ich verloren,
Bin ich gegangen
Für immer und ewig aus der Welt des Glücks?
Oder bin ich noch da?
Ja, manche sagten mir das
Und dass ich vergessen sollte, dass es sie gibt.

Aber was wissen sie schon,
diejenigen, die nie jemanden gehabt haben.
Und was verstehen sie,
diejenigen, die nie jemanden verloren haben.
Und warum wartet man
Nach allem, was geschehen ist.
Ja, was wissen sie schon
Über das, was man mit ihr hatte.

Bist du vergessen,
Bist du begraben,
Bist du aus ihren Liebesaugen geweint?
Oder bist du noch da?
Bist du verloren,
Bist du gegangen
Für immer und ewig aus der Welt des Glücks?
Oder bist du noch da?
Ja, manche sagten mir das
Und dass ich vergessen sollte, dass es sie gibt.
Dass es sie gibt.
Dass es sie gibt.
Dass es sie gibt.