Lyrics and translation Björgvin Halldórsson feat. Leone Tinganelli - Hjartasól (feat. Leone Tinganelli)

Hjartasól. (Quel tuo amore immenso)

(BO) (Og) Hér ert þú
í skugganum af því sem var,
Vafinn inn í minningar,
Svo enginn sjái tárin,
Sjái hjartasárin.

(LEONE) (Því) Allt sem var
Er með henni farið burt frá þér,
Sem fugl að hausti horfinn er.
Einsog sólin heit í sumarhjarta
Er sökk í myrkrið svarta.

(BO) En ég veit
Að vorsólin vaknar ný,
Handan vetrarins, þú mátt trúa því.
Og ef opnar þú augu þín
Muntu sjá hana þíða sorg úr hjarta þínu.

(BO) Á meðan þú
Ert læstur inní þinni þrá
Er þetta líf að líða hjá,
Kannski líka hún sem þekkir tárin,
Og skilur hjartasárin.

(LEONE) Því ég veit
Að vorsólin vaknar ný,
Handan vetrarins, þú mátt trúa því.
Og ef opnar þú augu þín
Muntu sjá hana þíða sorg úr hjarta þínu.

(LEONE) Si, lo so
Che colpa non ne hai
Perché al cuore, no,
Non si comanda mai
E se senti di morire
Guarda in alto
Il sole t'aiuterá a capire//

4)
E t'han detto di dimenticare (Leone)
Di pensare al futuro ormai (Leone)
Perché un altro amore troverai...(BO)
Se una porta aperta lascerai...(BO)
Ma la notte tu non dormi piú. (Leone)
Quel pensiero cresce sempre piú. (Leone)
Che tornerá
Che resterá
Per sempre qui con te
Quel tuo amore immenso come il mare
Impossibile da dimenticare.
Non c'é un futuro se lei non é con te.

(BO) Því ég veit
Að vorsólin vaknar ný,
Handan vetrarins, þú mátt trúa því.
Og ef opnar þú augu þín
Muntu sjá hana þíða sorg úr hjarta þínu.

Стенокардия. (Что значит любить безмерно)

(БО) (и) вот ты
в тени того, что было,
Окутанный воспоминаниями,
Никто не видит слез,
Посмотри на сердце.

(ЛЕОНЕ) (потому что) все, что было
Она уехала с тобой,
Как пролетевшая птица.
Теплый, как летнее солнце
Это темно в черном.

(БО) но я знаю
Снова пробуждается рассвет,
Сейчас зима, поверь мне.
Когда ты откроешь свои глаза
Вы увидите печаль в своем сердце.

(БО) пока ты
Вы заперты в своем
Стоит ли прожить эту жизнь,
Даже тому, кто знает слезы.,
Пойми сердце.

Потому что я знаю
Снова пробуждается рассвет,
Сейчас зима, поверь мне.
Когда ты откроешь свои глаза
Вы увидите боль в своем сердце.

(ЛЕОНЕ) Си, ло так
Че колпа нон не хай
Перше аль куоре, нет,
Не си командуй май
И се чувство морире
Отели в Альто
Иль единственная мать в капире//

4)
Э т'хан детто ди размерикаре (Леоне)
Ди пенсаре аль футуро ормай (Леоне)
Окунитесь в мир истинной любви...(Вверху)
Смотрите на входную дверь ласкераи...(Вверху)
Ма-ла-нотт ту, что не спит, Пью. (Леоне)
Хороший пансион, где подают семпре пью. (Леоне)
Че торнера
Че рестераа
Per sempre qui con te
Quel tuo amore immenso приди иль маре
Невозможный размер.
Не может быть, чтобы будущее оставалось позади.

(БО) потому что я знаю
Снова пробуждается рассвет,
Сейчас зима, поверь мне.
Когда ты откроешь свои глаза
Вы увидите печаль в своем сердце.