Lyrics and translation Björgvin Halldórsson - Snæfinnur snjókarl
Snæfinnur snjókarl
Snæfinnur snjókarl
Snæfinnur
snjókarl.
Snæfinnur
snjókarl.
Snæfinnur
snjókarl
var
með
snjáðan
pípuhatt
gekk
Snæfinnur
snjókarl
était
avec
un
chapeau
de
pipe
enneigé,
il
marchait
Gömlum
skóm
og
með
góðum
róm
gat
hann
talað
rétt
og
hratt
.
Avec
de
vieilles
chaussures
et
avec
une
bonne
rhétorique,
il
pouvait
parler
juste
et
vite.
Snæfinnur
sjókarl
var
sniðugt
ævintýr
segja
margir
menn
ef
við
munum
Snæfinnur
snjókarl
était
une
aventure
amusante,
disent
beaucoup
d'hommes
si
nous
nous
souvenons
En
hver
hann
myldur
var
og
hlýr
en
galdrar
voru
geymdir
í
gömlu
Mais
qui
il
a
broyé
était
et
chaud,
mais
les
sorts
étaient
cachés
dans
le
vieux
Skónum
hans
þegar
hann
fékk
þá
á
fætur
sér
fór
óðar
en
í
dans
já
Ses
chaussures
quand
il
les
a
mises
sur
ses
pieds,
il
est
allé
plus
vite
que
dans
une
danse,
oui
Snæfinnur
snjókarl
var
snar
að
lifna
við
og
leik
brá
bæði
léttur
þá
Snæfinnur
snjókarl
était
rapide
à
prendre
vie
et
à
jouer,
il
était
à
la
fois
léger
et
Uns
hann
leit
í
sólskynið
snæfinnur
snjókarl
snéri
kolli
himis
til
og
Jusqu'à
ce
qu'il
regarde
dans
le
soleil,
Snæfinnur
snjókarl
a
tourné
sa
tête
vers
le
ciel
et
Hann
sagði
um
leið
nú
er
sólin
heit
og
ég
snoðna
ér
um
bil
svo
hljóp
Il
a
dit
en
même
temps,
maintenant
le
soleil
est
chaud
et
je
me
suis
mis
en
ordre
pour
un
moment,
alors
il
a
couru
Hann
einn
var
ekki
seinn
alveg
niður
á
torg
og
með
sæ
af
börnum
söng
Il
n'était
pas
le
dernier,
tout
en
bas
de
la
place
et
avec
une
foule
d'enfants,
il
a
chanté
Hann
lög
bæði
um
sveit
og
höfuðborg
já
snæfinnur
Il
chantait
des
chansons
à
la
fois
dans
la
campagne
et
dans
la
capitale,
oui,
Snæfinnur
Snjókrl
allt
í
snatri
þetta
vann
og
yfir
skein
sólin.
Snjókrl
tout
à
coup,
il
a
fait
cela
et
le
soleil
a
brillé.
Breið
og
hún
var
að
bræða
hann.
Large
et
elle
était
en
train
de
le
fondre.
Snæfinnur
snjókarl
Snæfinnur
snjókarl
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Steve Nelson, Jack Rollins
Attention! Feel free to leave feedback.