Björk feat. serpentwithfeet - Fungal City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Björk feat. serpentwithfeet - Fungal City




Fungal City
Cité Fongique
Fungal city subterranean
Cité fongique souterraine
Curve the forest floor
Courbe le sol de la forêt
We walk on this sunken mystery
Nous marchons sur ce mystère englouti
Trunks bursting through the moss from
Troncs jaillissant à travers la mousse depuis
Should I soften the blow of life on him?
Devrais-je adoucir les coups de la vie pour lui ?
Cotton wool cocoon him?
Le coconner dans du coton ?
His capacity for love is enormous (yeah)
Sa capacité d'aimer est immense (oui)
His vibrant optimism happens to be my faith too, too, too
Son optimisme vibrant se trouve être aussi ma foi, aussi, aussi
His body calligraphs the space above my bed
Son corps calligraphie l'espace au-dessus de mon lit
Horizontal signature on my skin (I'm in rapture, I'm in rapture)
Signature horizontale sur ma peau (Je suis en extase, je suis en extase)
I'm in rapture, ooh (I'm in rapture, I'm in rapture)
Je suis en extase, ooh (Je suis en extase, je suis en extase)
Perfumed velvet darkness
Obscurité veloutée parfumée
Should I soften the blow of life on him?
Devrais-je adoucir les coups de la vie pour lui ?
Should I soften the blow of life on him?
Devrais-je adoucir les coups de la vie pour lui ?
Cotton wool cocoon him?
Le coconner dans du coton ?
His capacity for love is enormous (yeah)
Sa capacité d'aimer est immense (oui)
His celebrational intelligence is ridiculous
Son intelligence festive est ridicule
His capacity for love (is enormous) it encourages me to have
Sa capacité d'aimer (est immense) elle m'encourage à avoir
Capacity for love is enormous, yeah, yeah
Une capacité d'aimer immense, oui, oui
This vitality repolarises me
Cette vitalité me repolarise
My north-south shifts to east-west
Mon nord-sud se déplace vers l'est-ouest
Capacity for love
Capacité d'aimer
For love, for love, for love
Pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour
Capacity for love
Capacité d'aimer
Capacity for love (love, for love, capacity for love)
Capacité d'aimer (l'amour, pour l'amour, capacité d'aimer)
Capacity for love (capacity for love, love, for love)
Capacité d'aimer (capacité d'aimer, l'amour, pour l'amour)
(Capacity) (capacity for, my love)
(Capacité) (capacité pour, mon amour)
Capacity for love (my love)
Capacité d'aimer (mon amour)
Capacity for a love
Capacité pour un amour
Oh, love
Oh, l'amour





Writer(s): Bjork Gudmundsdottir


Attention! Feel free to leave feedback.