Lyrics and translation Björk - Freefall

Freefall

Freefall
I let myself freefall into your arms
Into the shape of the love we created
Our emotional hammock

Safe inside the fabric of our
Love-woven membrane

Everytime we kiss
Share songs and films
Hike mountains and beaches
Our joined presence gains form
Our affections, captured in a structure
Visceral sculpting of our love into space

If we cling to what we used to be
It will burn our soul
We will get hurt
Unless there is absolute trust
Then we will become one
Become one

Our solar systems coalesced
Softly surrendered into itself
Formed a nebulous cloud
A gentle meeting of gas and dust
We amalgamate
Arctic persian compassionate

Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate

Свободное падение

Свободное падение
Я позволила себе свободно упасть в твои руки,
В форму любви, которую мы создали,
Наш эмоциональный гамак.

В безопасности внутри ткани нашей
Любовью сотканной мембраны.

Каждый раз, когда мы целуемся,
Делимся песнями и фильмами,
Путешествуем по горам и пляжам,
Наше совместное присутствие обретает форму.
Наши чувства, заключенные в структуру,
Телесное ваяние нашей любви в пространстве.

Если мы будем цепляться за то, чем были раньше,
Это сожжет наши души,
Нам будет больно.
Только если будет абсолютное доверие,
Тогда мы станем одним,
Станем одним.

Наши солнечные системы слились,
Мягко отдались друг другу,
Образуя туманное облако,
Нежную встречу газа и пыли.
Мы сливаемся,
Арктические, персидские, сострадательные.

Озаряй, озаряй,
Озаряй, озаряй,
Озаряй, озаряй,
Озаряй, озаряй,
Озаряй, озаряй,
Озаряй, озаряй.