Mysteriet deg - Bjørn Eidsvåg , Lisa Nilsson translation in German

Mysteriet deg

Du prate i vei om verdensrommets enorme dimensjoner
Munnen løpe løpsk og auene e i brann
Du tar meg med inn i nåken voldsomme, vidløftige visjoner
Om uendelighet og svarte hål og Mars sitt svunne vann

Men jag tänker på dom underbara ögona dina
På dina vackra händers perfekta fasong
Och vad dom gör med mig när dom möter mina
Som en fjäril blir fri från sin tråkiga kokong

Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg

Din iver är stor när du går på om Gud och religioner
Du stoppar inte ens när du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig inn i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig uti tafattheten min

Men eg tenke på dei nydelige formene dine
På brystene som duve når du e engasjert
På dei vakre hendene som søke mine
Kor tent eg blir når du e deilig alterert

Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg

Eg e fortapt i deg men likavel heilt frelst
Du kan få ka du vil av meg når som helst
Eg klar' ikkje å styra meg
Eg begjære deg

Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg

Das Mysterium du

Du redest daher über die enormen Dimensionen des Weltraums
Dein Mund plappert drauf los und deine Augen stehen in Flammen
Du nimmst mich mit in einige gewaltige, weitreichende Visionen
Über Unendlichkeit und schwarze Löcher und das verschwundene Wasser des Mars

Aber ich denke an deine wunderbaren Augen
An die perfekte Form deiner schönen Hände
Und was sie mit mir machen, wenn sie meine treffen
Wie ein Schmetterling, der aus seinem langweiligen Kokon befreit wird

Ich denke an das Mysterium du
Und das Wunder über allen Wundern, dass du mich liebst
Ich denke an das Mysterium du
Und das Wunder über allen Wundern, dass du mich liebst

Dein Eifer ist groß, wenn du über Gott und Religionen redest
Du hältst nicht einmal inne, wenn du einen Schluck Wein nimmst
Mir wird schwindelig, wenn du mich in deine Überlegungen mitnimmst
Es freut dich, mich in meiner Unbeholfenheit zu sehen

Aber ich denke an deine herrlichen Formen
An die Brüste, die sich wiegen, wenn du engagiert bist
An die schönen Hände, die meine suchen
Wie heiß ich werde, wenn du köstlich erregt bist

Ich denke an das Mysterium du
Und das Wunder über allen Wundern, dass du mich liebst
Ich denke an das Mysterium du
Und das Wunder über allen Wundern, dass du mich liebst

Ich bin in dir verloren, aber dennoch völlig erlöst
Du kannst von mir haben, was du willst, wann immer du willst
Ich kann mich nicht beherrschen
Ich begehre dich

Ich denke an das Mysterium du
Und das Wunder über allen Wundern, dass du mich liebst
Ich denke an das Mysterium du
Und das Wunder über allen Wundern, dass du mich liebst
Ich denke an das Mysterium du
Und das Wunder über allen Wundern, dass du mich liebst