Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg med Lisa Nilsson - Mysteriet deg

Mysteriet deg

Du prate i vei om verdensrommets enorme dimensjoner
Munnen løpe løpsk og auene e i brann
Du tar meg med inn i nåken voldsomme, vidløftige visjoner
Om uendelighet og svarte hål og Mars sitt svunne vann

Men jag tänker på dom underbara ögona dina
På dina vackra händers perfekta fasong
Och vad dom gör med mig när dom möter mina
Som en fjäril blir fri från sin tråkiga kokong

Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg

Din iver är stor när du går på om Gud och religioner
Du stoppar inte ens när du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig inn i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig uti tafattheten min

Men eg tenke på dei nydelige formene dine
På brystene som duve når du e engasjert
På dei vakre hendene som søke mine
Kor tent eg blir når du e deilig alterert

Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg

Eg e fortapt i deg men likavel heilt frelst
Du kan få ka du vil av meg når som helst
Eg klar' ikkje å styra meg
Eg begjære deg

Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg
Eg tenke på mysteriet deg
Og under øve alle under, at du elske meg

Тайна тебя

Ты говоришь без умолку об огромных размерах вселенной,
Твои уста не закрываются, а глаза горят.
Ты увлекаешь меня в какие-то бурные, размашистые видения
О бесконечности, черных дырах и исчезнувшей воде Марса.

Но я думаю о твоих чудесных глазах,
О совершенной форме твоих прекрасных рук.
И о том, что они делают со мной, когда встречаются с моими,
Как бабочка, освобождающаяся из своего скучного кокона.

Я думаю о тайне тебя,
И о чуде из чудес, что ты любишь меня.
Я думаю о тайне тебя,
И о чуде из чудес, что ты любишь меня.

Твой пыл велик, когда ты говоришь о Боге и религиях,
Ты не останавливаешься даже когда делаешь глоток вина.
У меня кружится голова, когда ты увлекаешь меня в свои размышления,
Тебе нравится видеть мою растерянность.

Но я думаю о твоих прекрасных формах,
О груди, которая вздымается, когда ты увлечена.
О твоих прекрасных руках, которые ищут мои,
Как я возбуждаюсь, когда ты так восхитительно взволнована.

Я думаю о тайне тебя,
И о чуде из чудес, что ты любишь меня.
Я думаю о тайне тебя,
И о чуде из чудес, что ты любишь меня.

Я потерян в тебе, но всё же совершенно спасён.
Ты можешь получить от меня всё, что захочешь, когда угодно.
Я не могу себя контролировать.
Я желаю тебя.

Я думаю о тайне тебя,
И о чуде из чудес, что ты любишь меня.
Я думаю о тайне тебя,
И о чуде из чудес, что ты любишь меня.
Я думаю о тайне тебя,
И о чуде из чудес, что ты любишь меня.