Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Blyge blomar/Gammal drøm/Føtter på fjell/Kyrie

Blyge blomar/Gammal drøm/Føtter på fjell/Kyrie

Blyge blomar, tunge tre
Ei å kvila tett innte
Stille sus, ei himmelsk havn
Elskovsmett, ingen savn

Å- å, kan eg ha det bedre enn eg har det
Nå – kan det komma det som må

Å- å, kan eg ha det bedre enn eg har det
Nå – kan det komma det som må

Nå trenge de seg på igjen
Tunge tankar som vil inn
Nå må eg ut og gå igjen
Kjenna regn og kjenna vind
Truå mi har trange kår
Frykten e så stor
Eg trenge deg så veien går
Te huset der du bor

Du og eg har ein gammal drøm
Ein drøm som aldri dør
Og me ska visa heile verden
Det kan bli bål av gamle glør
Og bålet ska varma og brenna
Og isen ska smelta ned
Tru og håp ska me tenna for fred

Jeg var i ferd med å gå under i angst og sjølforakt
Da fant du meg, da fant du meg
Livet var et ork, og jeg var i dødens makt
Da fant du meg, da fant du meg
Du hørte mine tause skrik
Du trosset mine mange svik

Du løftet meg opp av fordervelsens grav
Og satte mine føtter på fjell
Du viste meg nåde istedenfor krav
Da fant jeg tilbake til meg selv

Du låg skjelvande av angst på kne
Og svetten rant som blod
Og venene du hadde med
Dei sov i største ro
Dei svikta då du trengte dei
Du hadde gitt dei alt
Dei valde minste motstands vei
Og svikta då det gjaldt

Og eg har tenkt, det sko'kje eg ha gjort
Eg sko' ha kjempa saman med deg
Holdt rundt deg og tørka svetten bort
Gjort ka eg kunne for å gle' deg

Dei dømde deg te død og pine
Spotta deg og lo
Og ein av dei du kalla dine
Fornekta og bedro
Han svikta då du trengte han
Du hadde gitt han alt
Han var ein veik og vesal mann
Som svikta då det gjaldt

Og eg har tenkt, det sko'kje eg ha gjort
Eg sko' ha kjempa saman med deg
Holdt rundt deg og tørka svetten bort
Gjort ka eg kunne for å gle' deg

Men eg vet at eg og svikte
Fornekte og bedrar
Eg gjer'kje det eg vet eg plikte
E hjertelaus og hard
Likasel for andres nød
Ofta blind for venners sorg
Ka bryr det meg dei andres død
Min kulde e "så fast en borg"

Likavel e du lika gla i meg
Tilgir meg alle feilå mine
Stille tar du kappå di av deg
Og tar te å vaska beinå mine

Kyrie eleison.

Застывшие цветы/Старая мечта/Ноги на горе/Kyrie

Застывшие цветы, тяжёлые деревья
К тебе прижаться и успокоиться
Тишина, небесная гавань
Насыщен любовью, никакой нужды

О-о, разве может быть лучше, чем сейчас
Сейчас – пусть случится то, чему суждено

О-о, разве может быть лучше, чем сейчас
Сейчас – пусть случится то, чему суждено

Вот они снова напирают
Тяжёлые мысли, что рвутся внутрь
Снова нужно идти
Чувствовать дождь и ветер
У моей веры тяжёлые времена
Страх так силён
Мне так нужен ты на моём пути
К дому, где ты живёшь

У нас с тобой есть давняя мечта
Мечта, которая никогда не умрёт
И мы покажем всему миру
Что и из старых углей может разгореться пламя
И пламя будет греть и гореть
И лёд растает
Мы зажжём веру и надежду на мир

Я был на грани того, чтобы утонуть в страхе и ненависти к себе
Но ты нашла меня, ты нашла меня
Жизнь была мучением, и я был во власти смерти
Но ты нашла меня, ты нашла меня
Ты услышала мои безмолвные крики
Ты бросила вызов моим многочисленным предательствам

Ты вытащила меня из могилы отчаяния
И поставила мои ноги на гору
Ты дала мне милость вместо претензий
Тогда я вернулся к самому себе

Ты лежал, дрожа от страха, на коленях
И пот катился, как кровь
А друзья, что были с тобой
Спали безмятежным сном
Они подвели, когда ты нуждался в них
Ты отдал им всё
Они выбрали путь наименьшего сопротивления
И предали, когда это было важно

И я подумал, я бы так не поступил
Я бы сражался вместе с тобой
Обнял бы тебя и вытер пот
Сделал бы всё, чтобы порадовать тебя

Они приговорили тебя к смерти и мукам
Издевались над тобой и смеялись
А один из тех, кого ты называл своим
Отрёкся и предал
Он предал, когда ты нуждался в нём
Ты отдал ему всё
Он был слабым и жалким человеком
Который предал, когда это было важно

И я подумал, я бы так не поступил
Я бы сражался вместе с тобой
Обнял бы тебя и вытер пот
Сделал бы всё, чтобы порадовать тебя

Но я знаю, что я тоже предаю
Отрекаюсь и предаю
Я не делаю того, что должен
Я бессердечный и чёрствый
Равнодушен к чужой беде
Часто слеп к горю друзей
Что мне до смерти других
Моя холодность — "неприступная крепость"

Но ты всё равно любишь меня
Прощаешь мне все мои ошибки
Тихо снимаешь с себя плащ
И начинаешь мыть мне ноги

Kyrie eleison.