Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - E Du Den Du E

E Du Den Du E

Sku så gjerna ha kommet heim
Om du var der å tok imot me
Som den eg har blitt og e
Men eg mangle nok litt mot eg

Redd for skuffelsen i blikket ditt
Eg har nok gitt deg mange mareritt

E du den du e fordi eg trur det?
Eller e du den du e uansett?
Inni meg et sted så bur det
En som kan og vil gjør godt og rett

Eg e litt skjelven og litt redd
Eg miste møkje miste e deg
Det blir tomt og veldig rart
Kun ved tanken blir eg trist eg
Eg vil så gjerna du ska vær,
Sjøl om du ikkje kjennes nær

E du den du e fordi eg trur det?
Eller e du den du e uansett?
Inni meg et sted så bur det
En som kan og vil gjør godt og rett

Eg e usikker på det mesta
På kim du e, og kim eg e sjøl
Eg e trøtt av å stadig bli prøvd og testa
Hove e hult (?) og sjela e støl

Lukk opp grindå
Slipp me inn nå

E du den du e fordi eg trur det?
Eller e du den du e uansett?
Inni meg et sted så bur det
En som kan og vil gjør godt og rett

Ты ли это?

Я бы так хотел вернуться домой,
Если бы ты была там и встретила меня.
Таким, каким я стал и являюсь.
Но, должно быть, мне немного не хватает смелости.

Боюсь разочарования в твоих глазах.
Я, наверное, подарил тебе немало кошмаров.

Ты ли это, потому что я верю в это?
Или ты та, кто ты есть, несмотря ни на что?
Где-то внутри меня живет,
Тот, кто может и хочет делать добро и поступать правильно.

Я немного взволнован и немного напуган.
Я так много потеряю, потеряв тебя.
Станет пусто и очень странно.
Мне становится грустно от одной мысли об этом.
Я так хочу, чтобы ты была,
Даже если я не чувствую тебя рядом.

Ты ли это, потому что я верю в это?
Или ты та, кто ты есть, несмотря ни на что?
Где-то внутри меня живет,
Тот, кто может и хочет делать добро и поступать правильно.

Я не уверен в большинстве вещей.
В том, кто ты, и кто я сам.
Я устал от постоянных испытаний и проверок.
Голова пуста (?), а душа очерствела.

Открой калитку,
Впусти меня сейчас.

Ты ли это, потому что я верю в это?
Или ты та, кто ты есть, несмотря ни на что?
Где-то внутри меня живет,
Тот, кто может и хочет делать добро и поступать правильно.