Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Jerusalem

Dei kalle deg den hellige by
Hos deg har endog gudane hatt bolig
Du burde stått der rakrygga og kry
Men virke nåke skamfull og urolig
Fredsfyrstane sjøl har talt om fred i dine gater
Du vendte visst det døva øyra te
Alvoret blei omgjort te sirkus og teater
Og rett tru blei satt høgare enn fred

Ka har skjedd, Jerusalem
Har vårherre sjøl forlatt deg
Din hellighet e vanskelig å sjå
Ka har skjedd, Jerusalem
Har dei hellige bedratt deg
Eller har du alltid vore sånn som nå
Så vanskelig å skjønna seg på

Dei kives om det mesta hos deg
Om myter og om kim som "tok deg" først
Det tas liv og spilles blod ustanseleg
Og alle seie kjærleiken e størst
Øve deg, Jerusalem, e det kje få som har felt tårer
Men neppe så månge som nå
Eg går trist i dine gater som ein av månge dårer
Som trudde her va sjelefred og få

Ka har skjedd, Jerusalem
Har vårherre sjøl forlatt deg
Din hellighet e vanskelig å sjå
Ka har skjedd, Jerusalem
Har dei hellige bedratt deg
Eller har du alltid vore sånn som nå

Du sko ha vist oss veien te forsoning og fred
Du, den aller helligste blant byer
Du sko ha løft opp dei som krenkes og dei som brytes ned
Og tatt oss inn i dine himmelske vyer
Du, den aller helligste blant byer

Ka har skjedd, Jerusalem
Har vårherre sjøl forlatt deg
Din hellighet e vanskelig å sjå
Ka har skjedd, Jerusalem
Har dei hellige bedratt deg
Eller har du alltid vore sånn som nå

Они называют тебя святым городом
Даже боги обитали с тобой.
Ты должен был стоять там и плакать.
Но теперь мне так стыдно и неловко
Сами князья мира говорили о мире на ваших улицах
Ты пропустил это мимо ушей, не так ли?
Серьезность превратилась в цирк и театр
И истина была поставлена выше мира

Что случилось, Иерусалим
Неужели сам наш Господь оставил вас
Ваше Святейшество трудно увидеть
Что случилось, Иерусалим
Неужели Святые обманули вас?
Или ты всегда был таким, как сейчас
Так трудно понять

Они ссорятся с тобой из-за большинства вещей
О мифах и о том, кто "взял тебя" первым
Отнимаются жизни и непрерывно проливается кровь
У каждого есть самая большая любовь
О Иерусалим, практикуй, немногие проливали слезы.
Но не так много, как сейчас
Я печально иду по вашим улицам, как один из многих дураков.
Который принес душевный покой и

Что случилось, Иерусалим
Неужели сам наш Господь оставил вас
Ваше Святейшество трудно увидеть
Что случилось, Иерусалим
Неужели святые обманули вас
Или ты всегда был таким, как сейчас

Вы должны были указать нам путь к примирению и миру
Ты, святейший из городов
Вы должны были поднять тех, кто подвергся насилию, и тех, кто сломлен
И привел нас в твои небесные царства
Ты, святейший из городов

Что случилось, Иерусалим
Неужели сам наш Господь оставил вас
Ваше Святейшество трудно увидеть
Что случилось, Иерусалим
Неужели Святые обманули вас?
Или ты всегда был таким, как сейчас