Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Kan det snu?

Kan det snu?

Plutselig tok livsveien
En brå og blåblå sving
Det e ganske mørkt her nå
Lyn fra klar himmel, me ante ingenting
Smerte byr livet raust på

Kan det snu snart?
Kan det venda?
Det e åpenbart
Kanhenda
At ingen sleppe unna
Det tragiska og vonda
Me trudde aldri på det
Helvete e nå, det

Burde me ha skjønt mer
Og tidsnok tyda tegn?
Toke nåken grep
Og hindra krise
Sotte grenser, vært mer rause
Med ros og kjærtegn
Ville det blitt bedre på det viset?

Kan det snu snart?
Kan det venda?
Det e åpenbart
Kanhenda
At ingen sleppe unna
Det tragiska og vonda
Men me trudde aldri på det
Helvete e nå, det

Om me ikkje va med deg ner
Så e me med deg nå
Me e ein gjeng som e glad i deg her
Det vil me at du ska bli trygg på

Kan det snu snart?
Kan det venda?
Det e åpenbart kan
Kanhenda
At ingen sleppe unna
Det tragiska og vonda
Me trudde aldri på det
Helvete e nå, det

Kan det snu snart?
Kan det venda?

Может ли это измениться?

Вдруг жизненный путь
Сделал крутой и мрачный поворот
Здесь сейчас довольно темно
Удар грома среди ясного неба, мы ничего не предвидели
Жизнь щедро преподносит боль

Может ли это скоро измениться?
Может ли это повернуть вспять?
Это очевидно
Возможно
Что никто не избежит
Трагичного и плохого
Мы никогда не верили в это
Это настоящий ад

Должны ли мы были понять больше
И вовремя распознать знаки?
Предпринять какие-то шаги
И предотвратить кризис
Установить границы, быть более щедрыми
На похвалу и ласку
Стало бы лучше таким образом?

Может ли это скоро измениться?
Может ли это повернуть вспять?
Это очевидно
Возможно
Что никто не избежит
Трагичного и плохого
Но мы никогда не верили в это
Это настоящий ад

Если мы не были с тобой внизу
То мы с тобой сейчас
Мы здесь, те, кто тебя любит
Мы хотим, чтобы ты была в этом уверена

Может ли это скоро измениться?
Может ли это повернуть вспять?
Это очевидно, может
Возможно
Что никто не избежит
Трагичного и плохого
Мы никогда не верили в это
Это настоящий ад

Может ли это скоро измениться?
Может ли это повернуть вспять?