Pakk og Dra - Bjørn Eidsvåg translation in German

Pakk og Dra

Pakk og dra - dra derfra
Han har fått de sjansene som han sko ha
Du sko ha gjort det før
Så bare stryk på dør
Bare dra

Ikkje vent og se te han komme på kne
Og seie ein gong te: det her ska aldri mer skje
Og love bot og bedring og at alt ska bli så bra
Du vet bedre enn som så – du vet du må dra

Pakk og dra - dra derfra
Han har fått de sjansene som han sko ha
Du sko ha gjort det før
Så bare stryk på dør
Bare dra

Han har kjempa og slitt og hatt møkje vondt
Nå må du passa på ditt før du går i sundt
Får han ein sjanse te e du mer enn naiv
Nå må du dra og ta tebake ditt liv

Ingen fortjene å bli fornedra
Ingen som holde ut det blir hedra
Dei som fornedre e små
Og dei ska ikkje hørras på

Pakk og dra - dra derfra
Han har fått de sjansene som han sko ha
Du sko ha gjort det før
Så bare stryk på dør
Bare dra

Bare dra
Bare dra

Pack und Geh

Pack und geh - geh von dort weg
Er hat die Chancen gehabt, die er haben sollte
Du hättest es früher tun sollen
Also geh einfach
Geh einfach

Warte nicht ab, bis er auf Knien kommt
Und noch einmal sagt: Das hier soll nie wieder geschehen
Und Besserung gelobt und dass alles so gut werden wird
Du weißt es besser – du weißt, du musst gehen

Pack und geh - geh von dort weg
Er hat die Chancen gehabt, die er haben sollte
Du hättest es früher tun sollen
Also geh einfach
Geh einfach

Er hat gekämpft und gerungen und viel Schlimmes durchgemacht
Jetzt musst du auf dich aufpassen, bevor du zerbrichst
Gibst du ihm noch eine Chance, bist du mehr als naiv
Jetzt musst du gehen und dein Leben zurücknehmen

Niemand verdient es, erniedrigt zu werden
Niemand, der das aushält, wird geehrt
Die, die erniedrigen, sind klein
Und auf die soll man nicht hören

Pack und geh - geh von dort weg
Er hat die Chancen gehabt, die er haben sollte
Du hättest es früher tun sollen
Also geh einfach
Geh einfach

Geh einfach
Geh einfach