Sett At - Bjørn Eidsvåg translation in German

Sett At

Sett at det e sant at det ikkje lar seg gjør
Å sleppa unna kjærligheten
Sett at det e sant at om ein leve eller dør
Vil den alltid vær i nærheten
Det ville vore fint om det va sant
Og at ein fekk ro for det i blant

Sett at
Verken det som komme
Eller det som har vore
Eller djevlar og demonar
Verken små eller store
Verken onde eller fromme
Eller nåke av det som e
Kan skill oss frå det goda
Det e vakkert det!

Sett at det e sant at Vårherre e garantist
For alt det sanna og retta
Sett at det sant at kver og ein av oss te sist
Blir veldig blide og letta
For me blir møtt av bare godt
Det ville vore fabelaktig flott

Sett at
Verken det som komme
Eller det som har vore
Eller djevlar og demonar
Verken små eller store
Verken onde eller fromme
Eller nåke av det som e
Kan skill oss frå det goda
Det e vakkert det!

Angenommen

Angenommen, es ist wahr, dass es nicht möglich ist
Der Liebe zu entkommen
Angenommen, es ist wahr, dass, ob man lebt oder stirbt
Sie immer in der Nähe sein wird
Es wäre schön, wenn das wahr wäre
Und dass man dadurch manchmal Ruhe fände

Angenommen,
Weder das, was kommt
Noch das, was gewesen ist
Noch Teufel und Dämonen
Weder kleine noch große
Weder böse noch fromme
Noch irgendetwas von dem, was ist
Kann uns von dem Guten trennen
Das ist wunderschön!

Angenommen, es ist wahr, dass Unser Herr der Garant ist
Für alles Wahre und Rechte
Angenommen, es ist wahr, dass jeder Einzelne von uns zuletzt
Sehr froh und erleichtert sein wird
Denn uns begegnet nur Gutes
Das wäre fabelhaft wunderbar

Angenommen,
Weder das, was kommt
Noch das, was gewesen ist
Noch Teufel und Dämonen
Weder kleine noch große
Weder böse noch fromme
Noch irgendetwas von dem, was ist
Kann uns von dem Guten trennen
Das ist wunderschön!