Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Sett

Sett

Koss hu sko ta seg ut tok hu ikkje lett på
Hu va sikker i sin smak og likte å bli sett på
Kvinnene skulte og mannfolkå bare glodde
Og det va kje rart sånn som hu va kledde og skodde

Så fine og så frekke
Så kloke og så kjekke
Sjarmerande og sikker
Med tusen små teknikker
På å visa folk i fra seg
Inn te henna va det tungt å ta seg
Men dit va det kje få som ba seg

Det e vondt når illusjonar sakte briste
At god tru går i stykker - det e trist det
Hu hadde sett mer enn de aller fleste
Og avslørt hykleri sjøl hos de beste

Så fine og så frekke
Så kloke og så kjekke
Sjarmerande og sikker
Med tusen små teknikker
På å visa folk i fra seg
Inn te henna va det tungt å ta seg
Men dit va det kje få som ba seg

Hu har trening i å bli sett på
Men e kje bortskjemt med å bli sett
Å vern om seg har hu vett på
Men å hengi seg e kje lett
Det e for få igjen å stola på – rett og slett

Så fine og så frekke
Så kloke og så kjekke
Sjarmerande og sikker
Med tusen små teknikker
På å visa folk i fra seg
Inn te henna va det tungt å ta seg
Men dit va det kje få som ba seg

Regardé

Comment tu as l'air, tu ne l'as pas pris à la légère
Tu étais sûre de ton goût et aimais être regardée
Les femmes se cachaient et les hommes ne faisaient que regarder
Et ce n'était pas étonnant, vu comme tu étais habillée et chaussée

Si belle et si insolente
Si intelligente et si élégante
Charmante et sûre de toi
Avec mille petites astuces
Pour montrer les gens à l'écart
Il était difficile de s'approcher de toi
Mais il n'y avait pas beaucoup de gens qui osaient

C'est douloureux quand les illusions se brisent lentement
Que la confiance se brise - c'est triste
Tu avais vu plus que la plupart
Et révélé l'hypocrisie même chez les meilleurs

Si belle et si insolente
Si intelligente et si élégante
Charmante et sûre de toi
Avec mille petites astuces
Pour montrer les gens à l'écart
Il était difficile de s'approcher de toi
Mais il n'y avait pas beaucoup de gens qui osaient

Tu as l'habitude d'être regardée
Mais tu n'es pas gâtée d'être regardée
Tu as l'esprit pour te protéger
Mais te laisser aller n'est pas facile
Il y a trop peu de gens à qui faire confiance – tout simplement

Si belle et si insolente
Si intelligente et si élégante
Charmante et sûre de toi
Avec mille petites astuces
Pour montrer les gens à l'écart
Il était difficile de s'approcher de toi
Mais il n'y avait pas beaucoup de gens qui osaient