Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Vinternatt

Vinternatt

Høgt ule ulven mot himlen i kveld
Månen e nattå sin konge
Mørket har makt når et år e på hell
Denna nattå må gjerna bli långe
Månen e full og stolt dedikert
Te å stråla på alt te det skinne
Sånn vil eg og vær når eg e animert
Sånne netter ska leggast på minnet

Snøen har teppelagt viddå i kvitt
Og strødd hu med små diamantar
Hu funkle og tar nok sin skjønnhet for gitt
Hu e dronning i sånne gevantar
Kom te meg kjære, del detta med meg
Her kan me pusta og kvila
Eg ska plukka ein drøss diamantar te deg
- Så månge at månen må smila

Haren e lei seg for å setta spor
Men må det for bak lure reven
Dei stoppe i jakten og glane og glor
På meg og det eg har i neven
Ei vinternatt ska ikkje sovast i fra
Det seiest at snart e dei borte
Så heite som me e e kanskje ikkje bra
Dei kan tru det e me som har gjort det

Ei vinternatt ska ikkje sovast i fra
Det seiest at snart e dei borte
Så heite som me e e kanskje ikkje bra
Dei kan tru det e me som har gjort det

Зимняя ночь

Высоко воет волк на небо сегодня,
Луна – король этой ночи.
Тьма властвует, когда год на исходе,
Эта ночь пусть длится долго.
Луна полна, и гордо стремится
Озарить всё своим сиянием,
Таким же хочу быть и я, когда полон жизни,
Такие ночи нужно хранить в памяти.

Снег укрыл землю белым покрывалом,
И рассыпал по ней мелкие алмазы.
Она сверкает, принимая свою красоту как должное,
Она – королева в таком убранстве.
Иди ко мне, любимая, раздели это со мной,
Здесь мы можем дышать и отдыхать.
Я соберу тебе пригоршню алмазов,
- Так много, что луна улыбнётся.

Зайцу жаль оставлять следы,
Но он вынужден, ведь позади крадётся лиса.
Они замирают в погоне, глядя с восхищением
На меня и то, что у меня в руке.
Зимнюю ночь нельзя проспать,
Говорят, скоро они исчезнут.
Быть может, наша страсть – не к добру,
Они могут подумать, что это мы виноваты.

Зимнюю ночь нельзя проспать,
Говорят, скоро они исчезнут.
Быть может, наша страсть – не к добру,
Они могут подумать, что это мы виноваты.