Lyrics and translation Black Atlass - On the Edge
I
crawl
out
of
bed
Je
sors
du
lit
Leave
my
messages
on
read
J'ignore
tes
messages
Start
the
coffee
for
my
head
Je
fais
du
café
pour
mon
cerveau
Oh
where
has
my
mind
gone
Où
est
donc
mon
esprit
parti
And
how
long
have
I
been
out
Et
combien
de
temps
ai-je
été
absent
?
Let
me
wake
up
from
this
nightmare
Laisse-moi
me
réveiller
de
ce
cauchemar
And
be
sweet
sixteen
again
Et
redevenir
le
garçon
de
seize
ans
que
j'étais
Oh
if
only
for
a
moment
Si
seulement
pour
un
instant
We
were
fated
to
pretend
On
était
destiné
à
faire
semblant
Life
has
let
me
down
La
vie
m'a
laissé
tomber
And
brought
me
up
Et
m'a
relevé
It'll
be
that
till
the
end
Ce
sera
toujours
comme
ça
jusqu'à
la
fin
Oh
but
I
just
hope
along
the
way
Mais
j'espère
simplement
qu'en
chemin
I'm
still
the
same
as
back
when
I
could
dream
Je
suis
toujours
le
même
que
celui
qui
pouvait
rêver
On
the
edge
of
seventeen
Au
bord
du
gouffre,
à
dix-sept
ans
Yeah
there
was
nothing
in
between
Oui,
il
n'y
avait
rien
entre
Who
I
was
and
what
was
me
Qui
j'étais
et
ce
que
j'étais
Oh
what
was
me
Oh,
qu'est-ce
que
j'étais
?
I
was
living
on
the
edge
Je
vivais
au
bord
du
gouffre
Day
shifts
Des
quarts
de
jour
Night
shifts
Des
quarts
de
nuit
I
never
made
shit
Je
ne
gagnais
jamais
rien
200
dollars
I
felt
like
I
made
it
Avec
200
dollars,
j'avais
l'impression
de
les
avoir
gagnés
Single
speed
double
time
Vitesse
simple,
double
cadence
Out
till
sunrise
Dehors
jusqu'au
lever
du
soleil
Moonlit
first
kiss
Premier
baiser
au
clair
de
lune
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
Let
me
wake
up
from
this
nightmare
Laisse-moi
me
réveiller
de
ce
cauchemar
And
be
sweet
sixteen
again
Et
redevenir
le
garçon
de
seize
ans
que
j'étais
Oh
if
only
for
a
moment
Si
seulement
pour
un
instant
We
were
fated
to
pretend
On
était
destiné
à
faire
semblant
Life
has
let
me
down
La
vie
m'a
laissé
tomber
And
brought
me
up
Et
m'a
relevé
It'll
be
that
till
the
end
Ce
sera
toujours
comme
ça
jusqu'à
la
fin
Oh
but
I
just
hope
along
the
way
Mais
j'espère
simplement
qu'en
chemin
I'm
still
the
same
as
back
when
I
could
dream
Je
suis
toujours
le
même
que
celui
qui
pouvait
rêver
On
the
edge
of
seventeen
Au
bord
du
gouffre,
à
dix-sept
ans
Yeah
there
was
nothing
in
between
Oui,
il
n'y
avait
rien
entre
Who
I
was
and
what
was
me
Qui
j'étais
et
ce
que
j'étais
Oh
what
was
me
Oh,
qu'est-ce
que
j'étais
?
I
was
living
on
the
edge
Je
vivais
au
bord
du
gouffre
Back
when
I
could
dream
Quand
je
pouvais
rêver
On
the
edge
of
seventeen
Au
bord
du
gouffre,
à
dix-sept
ans
Yeah
there
was
nothing
in
between
Oui,
il
n'y
avait
rien
entre
Who
I
was
and
what
was
me
Qui
j'étais
et
ce
que
j'étais
Oh
what
was
me
Oh,
qu'est-ce
que
j'étais
?
I
was
living
on
the
edge
Je
vivais
au
bord
du
gouffre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.