Lyrics and translation Black Math - New Game

New Game

Fresh wound
Its the start
Zip tied in my lonely heart
Got a new lease on a dark room
Developing pictures and it feels too soon
I can't help it
Lean in
Trust fall onto a concrete floor
But I can't say anything
No I can't say anything
Oh
Cell phone
Taped to my palm
Cliffhanging on your painted nails
Oh
Finger on
Headshot
Gotta watch myself
This is my new game
Look out a window
Glass breaks when I blink in slow motion
Raindrops splitting off
Ten paths on a race to the bottom
And I got some fear on my tongue
And you just gave me a reason
To empty the poison in my lungs
And aim it right through my thumbs
This is my new game
Oh
Cell phone
Taped to my palm
Cliffhanging on your painted nails
Oh
Finger on
Headshot
And I watch myself
Oh
Game on
Race to a bomb
Cliffhanging on the last detail
Oh
Trigger on
Dead drop
I never stop myself
It's never gonna go away
Just staring at it in the face
Heavy breath and I feel the weight
Dead Drop
Never stop myself
Never stop myself
This is my new game
This is my new game
This is my new game
I can't help it
This is my new game

Nouveau jeu

Blessure fraîche
C'est le début
Attaché avec un lien dans mon cœur solitaire
J'ai un nouveau bail dans une pièce sombre
Je développe des photos et c'est trop tôt
Je ne peux pas m'en empêcher
Penche-toi
Laisse-toi tomber sur un sol en béton
Mais je ne peux rien dire
Non, je ne peux rien dire
Oh
Téléphone portable
Collé à ma paume
Suspendu à tes ongles peints
Oh
Doigt sur
Tir à la tête
Je dois me surveiller
C'est mon nouveau jeu
Regarde par la fenêtre
Le verre se brise quand je cligne des yeux au ralenti
Des gouttes de pluie se divisent
Dix chemins dans une course vers le fond
Et j'ai de la peur sur la langue
Et tu viens de me donner une raison
De vider le poison dans mes poumons
Et de le diriger directement à travers mes pouces
C'est mon nouveau jeu
Oh
Téléphone portable
Collé à ma paume
Suspendu à tes ongles peints
Oh
Doigt sur
Tir à la tête
Et je me surveille
Oh
Le jeu est lancé
Course vers une bombe
Suspendu au dernier détail
Oh
Gâchette sur
Dépose morte
Je ne m'arrête jamais
Ça ne partira jamais
Je le regarde juste en face
Souffle lourd et je sens le poids
Dépose morte
Je ne m'arrête jamais
Je ne m'arrête jamais
C'est mon nouveau jeu
C'est mon nouveau jeu
C'est mon nouveau jeu
Je ne peux pas m'en empêcher
C'est mon nouveau jeu