Blow Up The Pokies (Black Stump) - The Whitlams translation in German

Blow Up The Pokies (Black Stump)

There was the stage, two red lights and a dodgy P.A.
You trod the planks way back then
And it's strange, you're here again, here again

And I wish I, wish I knew the right words
To make you feel better, walk out of this place
And defeat them in your secret battle
Show them you can be your own man again

Don't, don't explain
Lots of little victories take on the pain
It takes so long to earn
You can double up or you can burn, you can burn

And I wish I, wish I knew the right words
To make you feel better, walk out of this place
And defeat them in your secret battle
Show them you can be your own man again

And I wish I, wish I knew the right words
To blow up the pokies and drag them away
They're taking the food off your table
So they can say that the trains run on time

Flashing lights, it's a real show
And your wife? I wouldn't go home
The little bundles need care
And you can't be a father there, father there

And I wish I, wish I knew the right words
To make you feel better, walk out of this place
And defeat them in your secret battle
Show them you can be your own man again
Show them you can be your own man again

And I wish I, wish I knew the right words
To blow up the pokies and drag them away
They're taking the food off your table
So they can say that the trains run on time

Another man there was made the trains run on time

Spreng die Spielautomaten in die Luft (Black Stump)

Da war die Bühne, zwei rote Lichter und eine dubiose Beschallungsanlage.
Du hast die Bretter damals betreten.
Und es ist seltsam, du bist wieder hier, wieder hier.

Und ich wünschte, ich wünschte, ich wüsste die richtigen Worte,
damit du dich besser fühlst, diesen Ort verlässt.
Und sie in deinem geheimen Kampf besiegst.
Zeig ihnen, dass du wieder dein eigener Herr sein kannst.

Nicht, nicht erklären.
Viele kleine Siege nehmen den Schmerz auf sich.
Es dauert so lange, es zu verdienen.
Du kannst verdoppeln oder verbrennen, du kannst verbrennen.

Und ich wünschte, ich wünschte, ich wüsste die richtigen Worte,
damit du dich besser fühlst, diesen Ort verlässt.
Und sie in deinem geheimen Kampf besiegst.
Zeig ihnen, dass du wieder dein eigener Herr sein kannst.

Und ich wünschte, ich wünschte, ich wüsste die richtigen Worte,
um die Spielautomaten in die Luft zu sprengen und sie wegzuschleppen.
Sie nehmen dir das Essen vom Tisch,
damit sie sagen können, dass die Züge pünktlich fahren.

Blinkende Lichter, es ist eine echte Show.
Und deine Frau? Ich würde nicht nach Hause gehen.
Die kleinen Bündel brauchen Fürsorge,
und du kannst dort kein Vater sein, Vater sein.

Und ich wünschte, ich wünschte, ich wüsste die richtigen Worte,
damit du dich besser fühlst, diesen Ort verlässt.
Und sie in deinem geheimen Kampf besiegst.
Zeig ihnen, dass du wieder dein eigener Herr sein kannst.
Zeig ihnen, dass du wieder dein eigener Herr sein kannst.

Und ich wünschte, ich wünschte, ich wüsste die richtigen Worte,
um die Spielautomaten in die Luft zu sprengen und sie wegzuschleppen.
Sie nehmen dir das Essen vom Tisch,
damit sie sagen können, dass die Züge pünktlich fahren.

Ein anderer Mann dort sorgte dafür, dass die Züge pünktlich fuhren.