Lyrics and translation The Whitlams feat. Black Stump - Blow Up The Pokies (Black Stump)

Blow Up The Pokies (Black Stump)

There was the stage, two red lights and a dodgy P.A.
You trod the planks way back then
And it's strange, you're here again, here again

And I wish I, wish I knew the right words
To make you feel better, walk out of this place
And defeat them in your secret battle
Show them you can be your own man again

Don't, don't explain
Lots of little victories take on the pain
It takes so long to earn
You can double up or you can burn, you can burn

And I wish I, wish I knew the right words
To make you feel better, walk out of this place
And defeat them in your secret battle
Show them you can be your own man again

And I wish I, wish I knew the right words
To blow up the pokies and drag them away
They're taking the food off your table
So they can say that the trains run on time

Flashing lights, it's a real show
And your wife? I wouldn't go home
The little bundles need care
And you can't be a father there, father there

And I wish I, wish I knew the right words
To make you feel better, walk out of this place
And defeat them in your secret battle
Show them you can be your own man again
Show them you can be your own man again

And I wish I, wish I knew the right words
To blow up the pokies and drag them away
They're taking the food off your table
So they can say that the trains run on time

Another man there was made the trains run on time

Faire sauter les machines à sous (Black Stump)

Il y avait la scène, deux lumières rouges et une sono douteuse.
Tu marchais sur les planches à l'époque.
Et c'est étrange, tu es de retour ici, de retour ici.

Et j'aimerais, j'aimerais connaître les bons mots
Pour te faire sentir mieux, pour te faire sortir de cet endroit
Et pour vaincre tes ennemis dans ta bataille secrète
Montrer à tous que tu peux redevenir ton propre maître.

Ne, ne t'explique pas.
Beaucoup de petites victoires permettent de surmonter la douleur.
Il faut tellement de temps pour gagner.
Tu peux doubler la mise ou tu peux brûler, tu peux brûler.

Et j'aimerais, j'aimerais connaître les bons mots
Pour te faire sentir mieux, pour te faire sortir de cet endroit
Et pour vaincre tes ennemis dans ta bataille secrète
Montrer à tous que tu peux redevenir ton propre maître.

Et j'aimerais, j'aimerais connaître les bons mots
Pour faire sauter les machines à sous et les entraîner loin.
Ils te prennent la nourriture de la table.
Pour pouvoir dire que les trains arrivent à l'heure.

Des lumières qui clignotent, c'est un vrai spectacle.
Et ta femme? Je ne rentrerais pas à la maison.
Les petits ont besoin de soins.
Et tu ne peux pas être un père là-bas, un père là-bas.

Et j'aimerais, j'aimerais connaître les bons mots
Pour te faire sentir mieux, pour te faire sortir de cet endroit
Et pour vaincre tes ennemis dans ta bataille secrète
Montrer à tous que tu peux redevenir ton propre maître.
Montrer à tous que tu peux redevenir ton propre maître.

Et j'aimerais, j'aimerais connaître les bons mots
Pour faire sauter les machines à sous et les entraîner loin.
Ils te prennent la nourriture de la table.
Pour pouvoir dire que les trains arrivent à l'heure.

Un autre homme était là, il faisait en sorte que les trains arrivent à l'heure.