Catching Fireflies - Blaize translation in German

Catching Fireflies

You try it on
I see why
Pushing me on the outside
You are terrified of what you
Feel inside

I can see it
Can't you just breathe it

In my dreams we catch our lullabies
But when I open my eyes
No more
No more
Catching Fireflies

I spy you
You want me to
I just know
You're playing your game

Through you telling me
About this girl you see
But can't you see
It's hurting me

In my dreams
We catch our lullabies
I just don't want to open my eyes
Cause you see
That it means
There is no more
No more
No more
No more
No more
Catching, having
Catching, laughing
Catching, catching
Catching Fireflies

Glühwürmchen fangen

Du versuchst es
Ich verstehe, warum
Drängst mich an den Rand
Du hast panische Angst vor dem, was du
In dir fühlst

Ich kann es sehen
Kannst du es nicht einfach aufnehmen?

In meinen Träumen fangen wir unsere Wiegenlieder
Aber wenn ich meine Augen öffne
Nicht mehr
Nicht mehr
Glühwürmchen fangen

Ich sehe dich
Du willst es doch
Ich weiß es einfach
Du spielst dein Spiel

Während du mir erzählst
Von diesem Mädchen, das du triffst
Aber kannst du nicht sehen
Es verletzt mich

In meinen Träumen
Fangen wir unsere Wiegenlieder
Ich will meine Augen einfach nicht öffnen
Denn du siehst
Dass es bedeutet
Es gibt kein ... mehr
Nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr
Fangen, festhalten
Fangen, lachen
Fangen, fangen
Glühwürmchen fangen