Lyrics and translation Blake - Dayz Go By

Dayz Go By

I′m walking alone, I lost my friend
Three months have passed, I don't see an end
It is hard to survive, even harder alone
I feel no remorse and my heart feels like stone
I want to feel, but my brain says don′t
Feelings make you weak if you're out on your own
So no, I don't really know where to go
There′s nowhere to be, nowhere feels like home
And now, I need food and ammo
Watch every step and, watch every shadow
And, I need to keep up I can′t just stop now
I overwatch the town and see the shop is on lock-down
I count, 2, 3, 4, 5
Bandits, the whole town looks occupied
Suddenly, I hear guns firing
I look closer and see someone running and hiding
A guy came too close, that poor little bastard
He tries to run away, but those bandits are faster
They hit him. shot him right in the back
One of them walks up to him and shoots him in the head
No mercy, no sympathy, they just drop others dead
And then loot them for every little thing they got left
Why, didn't I react what have I become?
When in this world have I become so numb?
I could′ve saved him, but somehow I didn't
I was never supposed to be so indifferent
Desicions, that I′d never made in the past
I sit there, fuck, I should've saved that lad
No end in sight and the days go by
Day by day, i′m asking why
Months ago I was petrified
Now I don't even care if I'd be dead tonight
This is DayZ
I could′ve done something but now he is gone
That poor guys live ended and I am at fault,
I feel cold, and then there is rage
It′s too late for him but it's not too late
To do good, and don′t let this happen again
Finger on the trigger, this time I will and I can
I will kill their clan, and all the suffer they caused
All the pain, the scavenging and the bloodshed that was
So I, pull the trigger, hit one of them in the chest
Another one runs away, while the others look stressed
Would be best, if you'd all follow your little buddy
I predict that this here will get pretty ugly
I hit again, 3 left, oh I think they spot me
Shot again, didn′t hit, oh, I'm getting sloppy
I stand up, another shot, now they′re aiming at me
Back up into the forest, in a way they can see
When I'm out of sight, I head south in a sprint
They're going west, they are not as clever as they might think
Because that would be the best way to escape
But I′m not trying to get away
Then I stop. Something hurts
I look left and my vision starts to blur
It′s the one that fled, I think I'm dying
I hear more shots, hm. bad timing.
No end in sight and the days go by
Day by day, i′m asking why
Three months ago I was petrified
Now I don't even care if I′d be dead tonight
This is DayZ
So this, this might be my end.
Finally I will get back to my friends
Well I never really had a plan
I close my eyes and then I hear someone say
"Hey hey hey, get up, get up. The bandits are coming"
I don't unterstand, but it′s good to hear someone talk
And then I'm gone
No end in sight and the days go by
Day by day, i'm asking why
Months ago I was petrified
Now I don′t even care if I′d be dead tonight
This is DayZ

Дни идут

Я иду один, потерял друга,
Три месяца прошло, не вижу конца,
Трудно выжить, еще труднее в одиночку,
Я не чувствую раскаяния, а мое сердце как камень,
Я хочу чувствовать, но мой мозг говорит "нет",
Чувства делают тебя слабым, если ты сам по себе,
Так что нет, я действительно не знаю, куда идти,
Некуда идти, нигде не чувствуешь себя как дома,
А теперь мне нужны еда и патроны,
Следи за каждым шагом и за каждой тенью,
И мне нужно продолжать, я не могу просто остановиться сейчас,
Я наблюдаю за городом и вижу, что магазин закрыт,
Я считаю, 2, 3, 4, 5,
Бандиты, весь город выглядит оккупированным,
Вдруг я слышу выстрелы,
Я смотрю ближе и вижу, как кто-то бежит и прячется,
Парень подошел слишком близко, этот бедный маленький ублюдок,
Он пытается убежать, но эти бандиты быстрее,
Они попали в него, выстрелили прямо в спину,
Один из них подходит к нему и стреляет ему в голову,
Никакой пощады, никакого сочувствия, они просто убивают других,
А затем грабят их, забирая все, что у них осталось,
Почему я не отреагировал, кем я стал?
Когда в этом мире я стал таким бесчувственным?
Я мог бы спасти его, но почему-то не сделал этого,
Я никогда не должен был быть таким равнодушным,
Решения, которые я никогда не принимал в прошлом,
Я сижу здесь, черт, я должен был спасти этого парня,
Конца не видно, и дни идут,
День за днем я спрашиваю, почему,
Месяцы назад я был в ужасе,
Теперь мне все равно, буду ли я мертв сегодня вечером,
Это DayZ,
Я мог бы что-то сделать, но теперь его нет,
Жизнь этого бедного парня закончилась, и я виноват,
Мне холодно, а потом ярость,
Для него слишком поздно, но не слишком поздно,
Творить добро и не допустить, чтобы это повторилось,
Палец на спусковом крючке, на этот раз я сделаю это и смогу,
Я убью их клан и все страдания, которые они причинили,
Всю боль, мародерство и кровопролитие, которые были,
Итак, я нажимаю на курок, попадаю одному из них в грудь,
Другой убегает, в то время как остальные выглядят напряженными,
Было бы лучше, если бы вы все последовали за своим маленьким приятелем,
Я предсказываю, что здесь будет довольно неприятно,
Я снова стреляю, осталось 3, о, я думаю, они заметили меня,
Снова выстрел, не попал, о, я становлюсь небрежным,
Я встаю, еще один выстрел, теперь они целятся в меня,
Назад в лес, так, чтобы они могли меня видеть,
Когда я скрываюсь из виду, я бегу на юг,
Они идут на запад, они не так умны, как им кажется,
Потому что это был бы лучший способ сбежать,
Но я не пытаюсь убежать,
Потом я останавливаюсь. Что-то болит,
Я смотрю налево, и мое зрение начинает расплываться,
Это тот, кто сбежал, я думаю, я умираю,
Я слышу еще выстрелы, хм. неудачное время,
Конца не видно, и дни идут,
День за днем я спрашиваю, почему,
Три месяца назад я был в ужасе,
Теперь мне все равно, буду ли я мертв сегодня вечером,
Это DayZ,
Так что это, это может быть мой конец,
Наконец-то я вернусь к своим друзьям,
Ну, у меня никогда не было плана,
Я закрываю глаза, и тут я слышу, как кто-то говорит:
"Эй, эй, эй, вставай, вставай. Бандиты идут",
Я не понимаю, но приятно слышать чей-то голос,
И потом я ухожу,
Конца не видно, и дни идут,
День за днем я спрашиваю, почему,
Месяцы назад я был в ужасе,
Теперь мне все равно, буду ли я мертв сегодня вечером,
Это DayZ,